微博でよむ中国ニュース:管理人選出のおもしろニュース「the・中国STYLE」(8/12-19) - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

微博でよむ中国ニュース:管理人選出のおもしろニュース「the・中国STYLE」(8/12-19)

1週間ほど夏休みをいただいてしまったため、たまりにたまった微博ニュース
記事数が多いため、本日は変則的にカテゴリー別の配信といたします。

    毎日微博上に流れるニュースを個人的にリツイートし、記事内の中国語単語とともに今中国で話題になっているニュースを紹介していく「新浪微博でよむ中国ニュース」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。

今回は、おもしろニュース中心にお送りします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 新浪微博でよむ中国ニュース 2012.08.12-19
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    


おもしろニュース「the・中国STYLE」ヘッドライン
 同窓会は見栄の張り合い競争
 南京ショッピングモールで発生した火災、出店飲食店会計しない客を足止め
 中国にある100大苗字にあげられた苗字トップ50
 珍妙・山西省「乳牛美人コンテスト」
 淘宝・中国人の旅行事情調査

社会問題各記事詳細は>>>

大学同学聚会成吹牛大会 @新周刊
大学の同窓会はほら吹き大会。女性が好む話題は婚姻、男性は収入関連の話題。もっとも見栄をはる分野の一位は、「人間関係」(65.4%)、続いて収入(64.7%)、三位に消費状況(62.1%)。その他には、家庭環境、自身の経歴、結婚・恋愛関係、学業・知識等がある。
◇関連単語
 吹牛 [chuīniú] ほらを吹く
 受访者 [shòufǎngzhě] 対象者
 人脉关系 [rénmàiguānxi] 人間関係
 个人经历 [gèrénjīnglì] 自身の経歴

管理人のつぶやき…
やはり面子の国、中国らしいニュースですね。


南京一家商场失火 饭店关门要求顾客先结账 @财经网
南京国際広場SCで突然出火時、ある日本料理店で食事をしていた男性が外に煙があがっているのを発見するやいなや、2名の店員がシャッターを下ろし、会計前の客を外に出さないようにするという事件が発生。
◇関連単語
 结账 [jiézhàng] 会計
 失火 [shīhuǒ] 火事になる
 冒烟 [màoyān] 煙がたつ
 卷帘门 [juǎnliánmén] シャッター
    把卷帘门放下来
     (訳)シャッターを下ろす

管理人のつぶやき…
オリンピック関連ニュースでもメダルの金銭価値、開会式の花火の費用の記事等、なにかと「金」に関するニュースが注目される中国らしいニュースですね。


中国100大姓,这是前50有你吗?@潮流时尚焦点
中国にある100大苗字にあげられた苗字トップ50。そのうちの10を紹介。
1李 2王 3张(張) 4刘(劉) 5陈(陳) 6杨(楊) 7赵(趙) 8黄 9周 10吴(呉)

管理人のつぶやき…
今まで知り合った中国人の友人100人を満たないのですが…
知人の苗字はすべてカバーされていました。


这是牛选美,还是人选美 @财经网
山西省山陰県が初の山陰「乳牛美人コンテスト」を8月18日に開催した。会場には、8名のビキニ姿の女性が、「牛モデル」として登場し場をもりあげ、たくさんの村民が集まった。
   0821.jpg   
◇関連単語
 比基尼 [bǐjīní] ビキニ
 助兴 [zhùxìng] 場を盛り上げる
 围观 [wéiguān] やじうま見物

管理人のつぶやき…
このブログでもビキニの話題をとりあげてきました。モーターショーに始まり、お天気番組に続き、とどめは農村地区。北方地区でも8.3万頭の乳牛を有する山陰県。このイベントの本来の目的は、ご当地の乳製品のPRのはず…
各メディアでも疑問の声があがっている。



淘宝上的旅行消费数据 @DCCI互联网数据中心
淘宝調査でわかった各地域別の旅行消費意識。
1)浙江人はお金持ち:旅行での消費を惜しまない都市は、杭州、寧州、温州
2)上海人用意周到:30日以上前にホテルやチケットを事前予約する人の中で上海人がトップ
3)広州人は現実的:14.7%がエコノミー型ホテルを選択
4)旅行の目的地:14%近くの20万人が香港でのショッピングを選択
◇関連単語
 舍得花钱 [shědehuāqián] お金を使うことを惜しまない
 不差钱 [bùchāqián] お金に不足しない(=不缺钱)
 精明 [jīngmíng] 抜け目がない、器用
 务实 [wùshí] 現実的

管理人のつぶやき…
日本でも東京での大型バスツアーのコースに秋葉原、銀座エリアが組み込まれるように、買い物好きな中国人消費者。香港でのショッピングが人気の旅行地というのがやはり…といった感じです。
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/449-ddc7aa01

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。