微博でよむ中国ニュース:今ネットで話題の歌手劉歓アレンジの童謡「喂鶏」 他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

微博でよむ中国ニュース:今ネットで話題の歌手劉歓アレンジの童謡「喂鶏」 他

    毎日微博上に流れるニュースを個人的にリツイートし、記事内の中国語単語とともに今中国で話題になっているニュースを紹介していく「新浪微博でよむ中国ニュース」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  新浪微博でよむ中国ニュース 2012.08.10
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    

人気オーディション番組出演中の歌手
  劉歓アレンジの童謡「喂鸡」がネットで大ヒット

 @财经网
歌手劉歓とは先日このブログでも紹介した現在視聴率を稼いでいるオーディション番組「中国好声音」の審査員。この番組人気と相まって人気がでている模様。興味がある方はチェックしてみて。

  
  歌詞は以下。3分ほどの間に、この歌詞が何度もリピート・・・

  奶奶喂了两只鸡呀 (おばあさんは2匹の鳥に餌をあげる)
  什么鸡什么鸡 (どんな鳥…)
  大母鸡和大公鸡呀 (めんどりとおんどりよ)
  大母鸡大母鸡 (めんどり…)
  一只白天忙下蛋呀 哎嗨哟哎嗨哟 (昼間は卵を産むのに忙しい、よいしょ…)
  一只清早呜呜啼呀 一只清早呜呜啼呜呜啼 (早朝にコケコッコーとなく…)


有名ドラッグストアWatsonsのフェイスパックで死亡者発生の疑い
 @爱物网
【女子疑敷屈臣氏面膜暴毙 产品已全国紧急下架】
近日,有网友称福州一女子在使用屈臣氏一款珍珠美白面膜后,
全身发红,嘴唇发紫,后来死亡。屈臣氏相关人员表示产品符合
国家安全卫生标准,无质量问题。目前死者死因还在进一步调查,
该款产品已全国下架。


◇KEYWORD   
 面膜 [miànmó] フェイスパック
 发红 [fāhóng] 赤味を帯びる
 符合 [fúhé] 符合する、一致する
    符合国家标准
    (訳)国家基準にあう
 下架 [xiàjià] 売り場から撤去する


福州の女性が有名ドラッグストアWatsons(屈臣氏)で購入した珍珠美白フェイスパックを使用したところ、全身が赤くなり、唇が紫色に変化したのち死亡したことがネットで明るみに出た。Watsons側では該当商品は国家の安全衛生基準に準じており、品質上の問題はないと発表している。現在、女性の死因の調査をさらにすすめられ、当該商品はすでに全国の店舗から撤去されている。

◇このニュースを詳しく
みる


中国ネットユーザーが注目のグーグルの遺族補償サービスとは?
 @财经网
グーグルは今年新しい福利厚生サービスを開始した。従業員が死亡した際、10年間その配偶者に死亡する前年の半分の給与及び株券を、その子供には成人(大学生の場合は23歳まで)するまで毎月1000米ドルの補助金を付与することを発表した。全世界にいる3.4万の従業員がこのサービスを受ける資格がある。

◇このニュースを詳しく
よむ


◇KEYWORD   
 谷哥 [gǔgē] グーグル
 遗属福利 [yíshǔfúlì] 遺族保障サービス
 年薪 [niánxīn] 年俸
 去世 [qùshì] 亡くなる


115.com、主力のオンラインストレージサービス廃止発表
  大きな混乱に・・・

 @新浪科技
115網盘(www.115.com)は、広東一一五科技有限公司が2009年から開始したオンラインストレージサービス。今年の3月時点で3000万のユーザーがいるとされている。「今後サービスの一つであるオンラインストレージサービスはサービス停止する」と発表したが、この発表が「115網盘」自体がなくなるのではという噂を生みユーザー及び業界中の騒動を生んでいる。
当該サービスは、政策上及び著作権上の問題があるためという表向きの発表以外にも資金繰りの問題も存在することが一部のメディアで報じられている。騒動を収拾するために、同社は、115網盘(www.115.com)は正常に運営しており、システム及びサービス及びユーザーデータに問題ない、更によりよいサービスを開発していくとの表明を再度だしている。

◇この記事を詳しくよむ
  
新浪科技版  ・ 中国広播網版  

管理人Watch!!
中国にある主要なオンラインストレージサービスはこちら。
酷盘、金山快盘、金山T盘、QQ网盘(会員レベルにより容量が異なる)、百度网盘、360云盘 以上等、複数社同様なサービスを展開している。現在のところ世界的なサービスグーグルの「google drive/無料容量5GB」、アップルの「icloud/同5GB」 マイクロソフトの「skydrive/同7GB」のサービスレベルよりは容量としては上回る15GBというのが標準的サービスとなっているようだ。上記各社のサービスの特徴は本日夜間に更新します。お楽しみに!!


| 網易フリーメールは本当に人気があるのか?
 @DCCI互联网数据中心
8月に発表された網易フリーメールの有効ユーザー数は5億人を超えている。アクティブユーザー数は1億人強。また、携帯ユーザー数は6000万近くに上っている。携帯版では音声入力ができたり、メールをデザインできたりなどユニークな機能が備わっている。


管理人Watch!!

今回は、網易のフリーメール(Web版)について管理人が面白いと思った機能をいくつか ご紹介します。
 ①メールテンプレートを選べる機能
(以下添付写真参照) 
 ②網易微博のチェックがメールボックスの中でできる
 ③メール内で履歴書が作成できる 

 mail.jpg
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/410-1df988ef

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。