耳で覚える!チャイ語リンピック 第8回 バスケットボール - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

耳で覚える!チャイ語リンピック 第8回 バスケットボール

        logo_Chaigolympic0.jpg
オリンピック開催期間にあわせてスポーツ関連単語をまとめて覚える『チャイ語リンピック』。
期間中に紹介する単語数は、約500程度を予定しています。
本日は配信日第8日目。テーマは、バスケット関連単語についてです。

バスケット関連ニュースは、ロックがかかっているものが多く音声関連ニュースの紹介は難しい状況です。その他にバスケットといえば・・・と検索して見つけたのが日本のアニメ作品。現在、日本では『黒子のバスケ』というアニメ作品が放映されていますが、まだ吹き替えとなっているものがありません。少々古いですが中国でも大人気となったバスケアニメの名作『SLAMDUNK(スラムダンク)』を紹介します。80年代以降の方は、ご存じないかもしれませんが・・・

ちなみに『
SLAMDUNK 』は中国では『灌篮高手』と訳されています。

   灌篮  [guànlán] ダンクシュート+高手  [gāoshǒu] 達人

つまりは「ダンクの達人」という解釈なんです。
ちなみに、スラムダンクというシュート自体は、大力灌篮と訳されているようです。

 中国語版の作品を見たいという方はこちらから 
http://www.xxdm.com/dm/glgsgyb/ 

        
バスケット関連単語

 下記単語リストを再生する場合は►ボタンを押してください。
 
中国語
pin
日本語
篮球
lánqiú
バスケットボール
运球
yùnqiú
ドリブルする
传球
chuánqiú
パス ※腿-「股抜き」
胸部传球
xiōngbùchuánqiú
チェストパス
过顶传球
guòdǐngchuánqiú
オーバーヘッドパス
反弹传球
fǎntánchuánqiú
バウンドパス
掷界外球
zhìjièwàiqiú
スローイン
跳球
tiàoqiú
ジャンプボール
争球
zhēngqiú
ヘルドボール
策应
cèyìng
ピボット
步法
bùfǎ
フットワーク


 下記単語リストを再生する場合は►ボタンを押してください。
 
中国語
pin
日本語
投篮
tóulán
シュート、シュートを打つ
带球上篮
dàiqiúshànglán
レイアップシュート
跳投
tiàotóu
ジャンプシュート
勾手投篮
gōushǒutóulán
フックシュート
大力灌篮
dàlìguànlán
ダンクシュート
立定投篮
lìdìngtóulán
セットシュート
后仰跳投
hòuyǎngtiàotóu
フェードアウェイシュート
空中接力
kōngzhōngjiēlì
アリュープ
补篮
bǔlán
チップイン
压哨球
yāshàoqiú
ブザービーター
罚球
fáqiú
フリースロー
投三分球
tóusānfēnqiú
スリーポイントを打つ


 下記単語リストを再生する場合は►ボタンを押してください。
 
中国語
pin
日本語
进攻
jìngōng
オフェンス
防守
fángshǒu
ディフェンス
后卫
hòuwèi
ガード
中锋
zhōngfēng
センター
大前锋
dàqiánfēng
パワーフォワード
小前锋
xiǎoqiánfēng
スモールフォワード
组织后卫
zǔzhīhòuwèi
ポイントガード
得分后卫
défēnhòuwèi
シューティングガード
内线队员
nèixiànduìyuán
インサイド


 下記単語リストを再生する場合は►ボタンを押してください。
 
中国語
pin
日本語
进攻/防守篮板
jìngōng/fángshǒulánbǎn
オフェンスリバウンド
助功
zhùgōng
アシスト
盖帽
gàimào
ブロック
失误
shīwù
ターンオーバー(攻守交代)
切入
qièrù
カットイン
抢断
qiǎngduàn
スティール
突破
tūpò
ドライブ
快攻
kuàigōng
速攻
夹击
jiājī
ダブルチーム
假动作
jiǎdòngzuò
フェイク
掩护
yǎnhù
スクリーン
换防
huànfáng
スイッチ
区域防守
qūyùfángshǒu
ゾーンディフェンス
人盯人防守
réndīngrénfángshǒu
マンツーマンディフェンス
全场紧逼
quánchǎngjǐnbī
オールコートプレス
紧逼防守
jǐnbīfángshǒu
プレスディフェンス


 下記単語リストを再生する場合は►ボタンを押してください。
 
中国語
pin
日本語
被罚下场
bèifáxiàchǎng
ファール退場
走步
zǒubù
トラベリング
阻挡犯规
zǔdǎngfànguī
ブロッキング
打手犯规
dǎshǒufànguī
ハッキング
撞人犯规
zhuàngrénfànguī
チャージング
推人犯规
tuīrénfànguī
プッシング
拉人犯规
lārénfànguī
ホールディング
三秒违例
sānmiǎowéilì
3秒ルール
两次运球
liǎngcìyùnqiú
ダブルドリブル
踩线
cǎixiàn
ラインクロス
技术犯规
jìshùfànguī
テクニカルファール


 下記単語リストを再生する場合は►ボタンを押してください。
 
中国語
pin
日本語
jié
クォーター
中场休息
zhōngchǎngxiūxi
ハーフタイム
加时赛
jiāshísài
延長戦
暂停
zàntíng
タイムアウト
篮板
lánbǎn
バックボード
篮圈
lánquān
リング
中圈
zhōngquān
センターサークル
后场
hòuchǎng
バックコート
前场
qiánchǎng
フロントコート
季赛
jìsài
レギュラーシーズン
季后赛
jìhòusài
プレイオフ
主场比赛
zhǔchǎngbǐsài
ホームゲーム
客场比赛
kèchǎngbǐsài
アウェイゲーム
赛程
sàichéng
試合スケジュール


 今後の配信予定はこちら…

テーマ
配信予定日
オリンピック関連単語(開会式等)
7月27日(金)
スポーツ競技名いろいろ1
7月29日(日)
スポーツ競技名いろいろ2
7月31日(火)
サッカー
8月 2日(木)
陸上
8月 4日(土)
野球
8月 5日(日)
水泳
8月 7日(火)
バスケット
8月 9日(木)
卓球・テニス
8月11日(土)
エクササイズ
8月12日(日)
 ※配信時間は、配信日の15:00となります。

次回をお楽しみに!!

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/401-2920b5bd

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。