8月週末読書|中国語版「電車男」de短文会話⑤ 「俺なんかの為にありがとう…」 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

8月週末読書|中国語版「電車男」de短文会話⑤ 「俺なんかの為にありがとう…」

 その後、2ちゃんねるでは、電車男がもらったティーカップの話題でもちきり。なんとそのカップは有名ブランド。高価なものなのでやはり電話をかけるべきとみなに背中をおされ、例の女性に電話を決意するのでした・・・
ありがとうと感謝の気持ちがあふれた今回分をぜひお楽しみください。


日の使えるフレーズ「俺なんかの為にありがとう…」

                    谢谢你为我操心…
          xièxie nǐ wèi wǒ cāoxīn…

                    上文を再生する場合は上の►ボタンを押してください。
           
     ◇単語

       操心 [cāoxīn] 心配する、気を遣う
       为 [wèi] ために


その他使えるフレーズ 
 何度言っても(お礼は言い)足りないよ!
 感激不尽啊!
  ◇単語
   「感激」と「感谢」、ありがとうの込められた意味
    感激 [gǎnjī] 他人の好意に強く心を打たれた気持ちの高ぶりを表す
    感谢 [gǎnxiè] 他人からの援助や贈り物に対してお礼の気持ちを表す
   不尽 [bùjìn] 尽きない


 とにかく何も考えず電話しろ
 啥也别想先打电话再说!
  ◇単語 
   啥 [shá] 何=什么
   再说 [zàishuō] あとにする


 携帯にかけましたが、留守電ですた… 明日出直します…
 打了她的手机,没人接…明天再打吧…
  ◇単語 
   打 [dǎ] (電話を)かける
   手机 [shǒujī] 携帯
   没人接 [méirénjiē] 電話がつながらない


プラス1表現
  エルメス:爱马仕 [àimǎshì]

---------------------------------------------------------------------------------------------
(引用:『電車男』より ※一部中略)

115 名前:731こと電車男 投稿日:04/03/16 22:35

しつこいけど、俺の為なんかに
色々考えてくれてありがとう
何度言っても足りないよ!

>>104
って書いてあるけど。どこの食器メーカーだろ

>>103
俺なんかの為にあらいがとう…
勇気が出たらおねがいします

117 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/16 22:35

ええええるめすキター

155 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/16 22:41

>>141
お前絶対明日電話しろ
絶対だ、絶対、もう絶対
もう期待するなとか言わん
とにかく何も考えず電話しろ

164 名前:731こと電車男 投稿日:04/03/16 22:43

おい、おまいらビビらせないで下さい!
また心臓バクバクしてきたぞ

234 名前:731こと電車男 投稿日:04/03/16 22:59

やっぱ今日かけなきゃ…

244 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/16 23:01

だな。時間切れだ
23時以降はなんとなくカップルタイムだよな・・・と書いてセルフ欝

253 名前:731こと電車男 投稿日:04/03/16 23:03

携帯にかけましたが、留守電ですた…
明日出直します…


260 名前:Mr.名無しさん 投稿日:04/03/16 23:04

>>253
時間考えろといいたいけどナイスガッツ!!!
明日もっかい頑張ろう!!



ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/398-35dd748e

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。