聴中文新聞:第14回台湾映画祭のニュースを聞く - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

聴中文新聞:第14回台湾映画祭のニュースを聞く

今週は映画関連ニュース及び単語の紹介を行います。 

 ニュースの視聴は ≪新浪娱乐≫ 
 
こちら 
 (ニュースの視聴は上のこちらをクリックしてください)


本文(上記ニュースの一部)

 7月21日,第14届台北电影节在台北市中山堂举行。
 7yuè21rì,dì14jiètáiběidiànyǐngjiézàitáiběishìzhōngshāntángjǔxíng。 

 此次的颁奖典礼虽然不像金曲奖典礼丰盛隆重,
 cǐcìdebānjiǎngdiǎnlǐsuīránbùxiàngjīnqǔjiǎngdiǎnlǐfēngshènglóngzhòng, 

 但是不少女星也是盛装出席,争相斗艳。
 dànshìbùshàonǚxīngyěshìshèngzhuāngchūxí,zhēngxiāngdǒuyàn。 

 此次电影节的男、女配角分别由《女朋友 男朋友》中的
 cǐcìdiànyǐngjiédenán、nǚpèijuéfēnbiéyóu《nǚpéngyou nánpéngyou》zhōngde 

 张书豪和电影《爱》中的郭采洁夺下,张书豪凭借
 zhāngshūháohédiànyǐng《ài》zhōngdeguōcǎijiéduóxià,zhāngshūháopíngjiè 

 在电影《女朋友 男朋友》里面饰演“同志”角色得奖,
 zàidiànyǐng《nǚpéngyou nánpéngyou》lǐmiànshìyǎn“tóngzhì”juésèdéjiǎng, 

 不免让人冠上“同志”标签,书豪面对记者提问时
 bùmiǎnràngrénguānshàng“tóngzhì”biāoqiān,shūháomiànduìjìzhětíwènshí 

 连忙宣告自己是异性恋者,
 liánmángxuāngàozìjǐshìyìxìngliànzhě, 

 不过自己却是有狠下工夫在戏前准备这个角色。
 bùguòzìjǐquèshìyǒuhěnxiàgōngfuzàixìqiánzhǔnbèizhègèjuésè。 

 电影节最压轴的奖项最佳男女演员则是由张孝全
 diànyǐngjiézuìyāzhóudejiǎngxiàngzuìjiānánnǚyǎnyuánzéshìyóuzhāngxiàoquán 

 和张榕容拿下。
 hézhāngróngróngnáxià。 

 张孝全不负众望以《女朋友 男朋友》里面的
 zhāngxiàoquánbùfùzhòngwàngyǐ《nǚpéngyou nánpéngyou》lǐmiànde 

 精湛演技拿下影帝殊荣,更是激动的脸上直冒汗,
 jīngzhànyǎnjìnáxiàyǐngdìshūróng,gèngshìjīdòngdeliǎnshàngzhímàohàn, 

 表示这次的“同志”角色是自己从影以来最难挑战的角色,
 biǎoshìzhècìde“tóngzhì”juésèshìzìjǐcóngyǐngyǐláizuìnántiǎozhàndejuésè, 

 并且是非常特别的经验。
 (来自:新浪娱乐讯)
 bìngqiěshìfēichángtèbiédejīngyà


単語
  电影节举行 [diànyǐngjiéjǔxíng] 映画祭が開催される
  配角 [pèijué] 脇役
  饰演 [shìyǎn] 扮する
  角色 [juésè] 役
  狠下功夫 [hěnxiàgōngfu] 思う存分努力する
  最佳男女演员 [zuìjiānánnǚyǎnyuán] 最優秀俳優/女優
  演技 [yǎnjì] 演技

 今回紹介した『
女朋友 男朋友 』の予告編はこちらで
 

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/347-b44ee8ef

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。