微博でよむ中国ニュース:ネットショッピング大手でまたも偽ブランド販売 他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

微博でよむ中国ニュース:ネットショッピング大手でまたも偽ブランド販売 他

 毎日微博上に流れるニュースを個人的にリツイートし、記事内の中国語単語とともに今中国で話題になっているニュースを紹介していく「新浪微博でよむ中国ニュース」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 新浪微博でよむ中国ニュース 2012.07.09
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ネットショッピング大手当当網偽ブランド時計販売
 @财经网
 【每周质量报告:当当网售卖假名表】
 北京的李先生在当当网购买的卡西欧手表,机身和包装上的编号不一致。
 专柜表示网购不提供保修,也拒绝提供验货服务。
 记者从当当网购买了3块卡西欧手表,连同李先生的一起送往了
 卡西欧公司进行鉴定。经官方检验,4块手表全部为假冒手表。


◇KEYWORD    
 卡西欧 [kǎxīōu] カシオ
 手表  [shǒubiǎo] 腕時計 (量詞)块
 保修  [bǎoxiū] アフターサービス
 专柜 [zhuānguì] 専門店
 验货 [yànhuò] 品質検査。
    国の法律、国で定められた基準に照らし合わせながら品質検査をすること
 进行鉴定 [jìnxíngjiàndìng] 鑑定を行う
 假冒 [jiǎmào] 偽物

北京の李さんが当当網で購入したカシオの腕時計の本体とそのパッケージにかかれた番号が異なっていた。カシオのカウンターでがネットで購入した商品はアフターサービスがうけられないと商品の品質検査を拒否された。記者は、当当網で3本の腕時計を購入し、李さんが購入したものと一緒に送りカシオに鑑定を依頼した。カシオによる品質検査の結果、4本ともすべて偽物であると判明した。

◇このニュース報道をみる
◇先日ネット販売される商品の80%以上が偽物と報じられたエルメスの直営店では品質検査はしないという報道も。詳しい記事はこちら

上海にいた時に、パッチモンばかりのブランドショッピングモールに連れて行ってもらったことがあります。そこはバックばかり並べられていたのですが素人では本物と見間違えるほどの出来のものもあったりと。当時聞いたところでは、閉鎖された襄陽路市場の移転組が多いかったみたいでしたが。あれだけ大々的に販売していてなぜ行政の手が入らないのか不思議だったのですが・・・パッチモン商売をしている業者を草の根から撲滅していかないとこのような被害は少なくならないでしょうね。行政もあまりの多さにあきらめているのでしょうか。


携帯の保護フィルムは暴利
 @创业家杂志
市場で販売されている携帯の薄い保護フィルムは1枚30元だが実際は1元程度で販売されている。利益は元手の数十倍であるとみられる。市場で販売されている保護フィルムと露店で販売されているものは一切変わりはなく、携帯の保護フィルム販売業者は”えびで鯛を釣る”ような手法で暴利をむさぼっている。ダイヤモンド保護フィルム、輻射保護フィルムは名ばかりの商品なのでは。


◇KEYWORD    
 手机膜 [shǒujīmó] 携帯の保護シート
 地摊 [dìtān] 露店
 空手套白狼 [kōngshǒutàobáiláng] 少しの代価でふさわしくないほど巨大な利益を得る
 名不符实 [míngbùfúshí] 名と実が伴わない、名ばかり


現代中国は携帯依存症!
 @新浪科技
中国移動互連網の3分40秒のPVをみると、67%の中国人は食前に微博をする、スマートフォンユーザーは毎分6分毎に携帯を利用している、92%の青少年ユーザーはトイレでも携帯を利用する、毎日1000のユーザーが携帯にて出会いの機会を得ている、10歳の子供でもモバイルインターネットをしていると紹介されている。
中国の携帯に関する数字が当PV内で紹介されている。興味がある方は下記より視聴してみてください。
◇このPVを視聴する(音声なしです)

また、昨日の日本経済新聞でもスマホ依存症についての記事が掲載されてましたね。万国共通の現代病なのでしょうか。
 ・食事中にスマホを見ていることが多い
 ・携帯電波の圏外にはいきたくない
 ・人との会話中でもメールを打つことがある
 ・着信していないにも関わらず、着信振動や着信音を感じることがある
 ・SNSに書き込むネタを作るために行動することがある
 ・もしSNSがなかったら、人間関係がうまくいかなくなる
 ・宴会などの場でアプリを操作し時間を過ごすことがある
以上の5つ以上あてはまれば立派な携帯依存だそうです。みなさんはいかがですか?
◇日経記事をみる 


◇KEYWORD    
 智能手机用户 [zhìnéngshǒujīyònghù] スマートフォンユーザー


6月度のCPIは同期比2.2%増、29カ月ぶりの低成長
 @财经网
6月度のCPI(消費者物価総指数)は同期比2.2%増。そのうち都市、農村で分けてみると、それぞれ2.2%増、2.0%増。食品価格3.8%増、非食品1.4増%。消費者物価2.3%増、サービス物価1.9%増という結果であった。上半期ベースでみるとCPIは同期比3.3%となっている。
CPIとは、「居民消费价格指数(消費者物価指数)」をさし、物価の前年との変動幅を見る指標である。正常な市場経済国家であれば、CPIは2~3%は許容範囲内、それより高くなるとインフレとみられている。ここ近年、中国ではこの変動幅がますます高まってきており、経済刺激策が必要となってきている。

◇このニュースを詳しくよむ


◇KEYWORD    
 居民消费价格指数 [jūmínxiāofèijiàgézhǐshù] 消費者物価指数
 物价 [wùjià]  物価
 变动幅度 [biàndòngfúdù] 変動幅
 通胀 [tōngzhàng] インフレ


蛇口をひねればヒルがでてくる中国の水道事情
 @财经网
四川内江市民が水道管から3~4センチほどのヒルが這い出てきたのを発見。更に、野菜を洗っている時にももう1匹。これに対し水道会社の訪問検査では水道水の水質は正常であり、ヒルは水道管から出てきたのではないとしている。しかし専門家の見方では水道管の中にヒルが生息する可能性はあるとのこと。


◇KEYWORD    
 水龙头 [shuǐlóngtóu]  蛇口
 蚂蝗 [māhuáng]  ヒル
 自来水 [zìláishuǐ] 水道水
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/321-c469cce6

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。