中国実写版ワンピース、5月開幕予定か! - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国実写版ワンピース、5月開幕予定か!

ななな、なんと実写版ワンピースが中国で。
中国は国でもアニメ自体強化しているため日本のアニメに関する注目度は従来より高かった。
ドラえもん、クレヨンしんちゃん、ちびまるこちゃん、ドラゴンボール、スラムダンクなどすでに中国語版として中国でも放映されたアニメは人気を博している。人気アニメも実写化するとこけるのは日本でもあるが、実写化で世界観を表現するのが難しそうな「ワンピース」、どのような仕上がりになるか。


(原文)
前不久盛传国内某卫视将会拍摄日本著名动漫《海贼王》的真人版电视剧,此消息一出不禁令《海贼王》的漫迷们惊呼。《网球王子》真人版的导演傅东育已购买尾田荣一郎的《海贼王》翻拍版权,并预定于5月份开机。曾由东方卫视制作的《网球王子》真人版可以说令许多漫迷大为不满,此番《海贼王》恐怕会更加激起千层浪。本年由日本本土拍摄的《浪客剑心》真人版电影也不断地受到漫迷们的质疑,更不要说由国内人士拍摄的《海贼王》了。
出典:http://www.comic.gov.cn/news_show.php?id=8314


(单词)

アニメの名称
海贼王:ワンピース
网球王子:テニスの王子様
浪客剑心:るろうに剣心
盛传:さかんにつたえられている



(翻译)
先般より国内のテレビ局にて日本の有名なアニメ「ワンピース」の実写版テレビドラマが撮影されていると広くささやかれている。このニュースはワンピースファンらを震撼させた。実写版「テニスの王子様」の監督傅东育は既に尾田荣一郎的《ワンピース》の権利を購入し、かつ5月に放送開始を予定している。かつて、东方卫视が制作した実写版「テニスの王子様」は多くのアニメファンを失望させたが、今回の「ワンピース」はおそらく大きな反響を呼ぶことになるだろう。今年、日本では「るろうに剣心」が実写化されアニメファンの意見がとびかっている、国内で撮影された「ワンピース」については、さらにいうまでもない。
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/3-e31d8800

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。