聴中文新聞:米世界一の巨漢を目指す女性が婚約(12.06.27) - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

聴中文新聞:米世界一の巨漢を目指す女性が婚約(12.06.27)


     ◇本日の音声はこちらからダウンロード


本文

 研究显示父母不爱锻炼 孩子身体素质更易不达标
 yánjiūxiǎnshìfùmǔbùàiduànliàn háizishēntǐsùzhìgèngyìbùdábiāo

 父母是孩子的榜样这个道理在锻炼身体上也是如此。
 fùmǔshìháizidebǎngyàngzhègèdàolǐ zàiduànliànshēntǐshàng yěshìrúcǐ。

 英国一项研究显示,如果父母不爱锻炼,
 yīngguóyíxiàngyánjiūxiǎnshì,rúguǒfùmǔbùàiduànliàn,

 那么孩子的身体素质更容易不达标。
 nàme háizideshēntǐsùzhì gèngróngyìbùdábiāo。

 他们对4000多名中小学生进行了调查,
 tāmenduì4000duōmíng zhōngxiǎoxuésheng jìnxínglediàochá,

 一方面通过体育测试判断他们身体素质是否达标,
 yīfāngmiàn tōngguòtǐyùcèshì pànduàntāmenshēntǐsùzhì shìfǒudábiāo,

 另一方面通过问卷调查的形式了解在这些孩子眼中
 lìngyīfāngmiàn tōngguòwènjuǎndiàochádexíngshì liǎojiězàizhèxieháiziyǎnzhōng

 他们父母的锻炼情况。
 tāmenfùmǔdeduànliànqíngkuàng。

 结果显示,这些孩子中有约四分之一身体素质不达标,
 jiēguǒxiǎnshì,zhèxieháizizhōng yǒuyuēsìfēnzhīyī shēntǐsùzhìbùdábiāo,

 并且孩子身体素质的好坏与他们所报告的父母的锻炼情况
 bìngqiě háizishēntǐsùzhìdehǎohuài yǔtāmensuǒbàogàodefùmǔdeduànliànqíngkuàng

 呈现相关性。
 chéngxiànxiāngguānxìng。

 那些几乎不锻炼的父母,
 nàxiējīhūbùduànliàndefùmǔ,

 他们的孩子身体素质不达标的概率要比其他人高50%。
 tāmendeháizishēntǐsùzhìbùdábiāodìgàilǜ yàobǐqítārén gāo50%。

 进一步分析显示,与男孩相比,女孩受父母锻炼习惯的影响更大,
 jìnyíbùfēnxīxiǎnshì,yǔnánháixiāngbǐ,nǚháishòufùmǔduànliànxíguàndeyǐngxiǎng gèngdà,

 同时,父亲的锻炼习惯对孩子的影响更大。
 tóngshí,fùqīndeduànliànxíguàn duìháizideyǐngxiǎnggèngdà。

 这说明是家庭环境的因素导致了这种相关性。
 zhèshuōmíng shìjiātínghuánjìngdeyīnsù dǎozhìlezhèzhǒngxiāngguānxìng。

 他说,如果父母希望孩子有个好身体
 tāshuō,rúguǒfùmǔxīwàngháiziyǒugèhǎoshēntǐ,

 那么就应该以身作则自己也要多锻炼
 nàme jiùyīnggāiyǐshēnzuòzé zìjǐyěyàoduōduànliàn,

 让孩子们感觉到家庭中有一个良好的体育锻炼氛围。
 ràngháizimen gǎnjuédàojiātíngzhōng yǒuyīgeliánghǎodetǐyùduànliànfēnwéi。


単語
 榜样 [bǎngyàng] 手本
 锻炼身体 [duànliànshēntǐ] 運動する、体を鍛える
 问卷 [wènjuǎn] アンケート
 概率 [gàilǜ] 確率
 相关性 [xiāngguānxìng] 相関性
 以身作则 [yǐshēnzuòzé] 自ら手本を示す
 氛围 [fēnwéi] 雰囲気
 影响 [yǐngxiǎng] 影響 
  例.对孩子的影响(子供に与える影響)・受父母的影响(親の影響をうける)


|意訳
親は子供の手本である、この道理は運動の世界でも共通している。イギリスのある研究では次のことがわかっている。もし親が運動好きではなければ、子供の体力は基準に達しない可能性が高い。4000名の小中学生に対し調査を実施した。調査は、体力テストから彼らの体力が基準に達しているかみるものと記入式アンケートにより子供たちに彼らの親の運動状況がどのようにうつっているかみるものである。結果は次のようである。子供たちの約四分の一の体力は基準に達しておらず、子供たちの体力の有無と彼らから報告された親の運動状況に相関性がみられた。ほとんど運動をしない親をもつ子供の体力が基準に満たない確率は、それ以外と比較して50%も高い。さらに分析すると、男の子に比べ、女の子は親の運動習慣の影響を大きくうける。同時に、父親の運動習慣は子供に大きな影響を与える。以上のことより家庭環境と子供の体力の良しあしに相関性があるといえる。もし親が子供に丈夫に育ってほしいと願うならば、手本を示し自ら運動し、子供たちに家庭でもよい運動環境があると感じさせることが必要である。

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/292-b61d1cae

まとめtyaiました【 聴中文新聞:米世界一の巨漢を目指す女性が婚約(12.06.27)】

     ◇本日の音声はこちらからダウンロード|本文 研究显示父母不爱锻炼 孩子身体素质更易不达标 yánjiūxiǎnshìfùmǔbùàiduànliàn háizishēntǐsùzhìgèngyìbùdábiāo 父母是孩子的榜...

2012-07-02 19:42 | from まとめwoネタ速neo

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。