ミニブログ微博でみる中国:伝説上の時代6200年前の遺骨が発見 他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ミニブログ微博でみる中国:伝説上の時代6200年前の遺骨が発見 他

 毎日微博上に流れるニュースを個人的にリツイートし、記事内の中国語単語とともに今中国で話題になっているニュースを紹介していく「ミニブログ新浪微博-weibo-でみる中国」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。


·ミニブログ新浪微博でみる中国 2012.6.11 · 


兵馬俑発掘現場で放火とみられる痕跡、容疑者は項羽か?
  @头条新闻
2009年6月から開始された秦俑一号坑における兵馬傭の第3次発掘で出土した成果が先日の世界文化遺産日にあわせ公開された。
3年で出土した文化物は310余あまり。彩絵が描かれた陶器や漆器や身分が高い将軍俑等の他、秦軍の「皮と漆の楯」、身長2.5mもある「秦代的巨人」と呼べるほどの陶俑などが発見されている。
また、今回話題を呼んでいるのは、人為的放火されたとみられる痕跡が残る発掘現場。炭化した兵馬傭や黄土が赤く変色した壁画がその事実を物語っていると報じられている。この放火は、漢書にも記載されているように、最大の容疑者は項羽であるのではという専門家の見方も。またこの見方に対し、ネット上では、項羽の罪を訴追せよなんて声もあがっている。
項羽といえば、この発掘現場の近くで行ったといわれている歴史上有名な「鴻門の宴」。興味がある方は、これを機に中国史に触れてみては。

 ◇詳しくはこちら(中文) 
   ◇
今回の発掘現場の模様を写真でみる 

 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  兵马俑 [bīngmǎyǒng] 兵馬俑
  发掘 [fājué] 発掘
  焚烧 [fénshāo] 焼きはらい破壊する
  痕迹 [hénjì] 傷跡
  嫌疑人 [xiányírén] 容疑者
  项羽 [xiàngyǔ] 項羽


伝説上の時代は実在か?中国で6200年前の遺骨が発見
  @财经网
山西省臨汾市吉県において、人祖先といわれる媧皇宮の塑像の下で1984年に発見された遺骨は、北京大学で放射性炭素年代測定をしたところ、約6200年前頃のものだと断定。年代から察するに伝説上の三皇時代の「娲皇」のものではと、国家文物局や故宮博物館の専門家23人らが共通認識をよせている。
詳しくはこちら(中文)
三皇時代とは、中国最古の「夏」以前の時代に存在したのではといわれる伝説の時代「三皇五帝時代」の一時代。詳しくはこちら。(日文)
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■ 
  塑像 [sùxiàng] 塑像
  遗骨 [yígú] 遺骨
  娲皇 [wāhuáng] 女娲  
 (中文解説)・(日文解説 


北京でまもなく新しい万里の長城の登り口が解放
  @头条新闻
この6月に総延長が従来の2倍以上の21196.18kmと発表された万里の長城は、現在、「慕田峪長城」と「八達嶺長城」等主要なのぼり口に観光客が集中している。今回解放が予定されている「黄花城長城」と、「河防口段長城」の2か所ののぼり口解放で観光客の分散化を図る。
万里の長城の風景を楽しみたい方はこちら
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  文物 [wénwù] 文物、文化遺産、文化財


大学受験での新語使用問題
  @李易同志
今年の大学試験「高考」において、歴史問題に「アップル」、政治問題では「微博」等新語が使われている。またこのような流れに対して、貧困地帯の学生からいわせると不公平ではという疑問の声が一部であがっている。
確かに発達が急速な海岸地区に対し、内陸部の農村地域では文明がかなり遅れているような地域もある中国、「格差問題」はこんなところにまで波及しているようだ。
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  老少边穷 [lǎoshàobiānqióng]
  少数民族地区や貧困地区等経済発展の遅れている場所


大学受験現場に現れた過激なヘリコプターペアレント
 その1/@头条新闻
英語のリスニング試験中、騒音をたてないようにと南京に住む一部の
受験生の親が自発的に学校前を封鎖し、人や車の通行を遮ような行
動を起こした。自転車にのった通行人を強制的に引きずり降ろすなど
と強硬的手段にでるものもいたという。
 その2/@头条新闻
上海では、たった2分の遅刻で試験会場に入場できなかった子供のた
めに母親が跪き入場を懇願する姿も…結局は受験は許可されなかっ
たという。

さて、日本では学校などに対して理不尽なクレームをいうモンスター
ペアレントが社会問題となっているが、中国では、子供に対して過
保護なヘリコプターペアレントが問題となっているようだ。
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  听力考试 [tīnglìkǎoshì] リスニング試験
  封死 [fēngsǐ] 封鎖する
  拦人 [lánrén] 人の通行を遮る
  挡车 [dǎngchē] 車の通行を遮る
  迟到 [chídào] 遅刻する
  下跪 [xiàguì] 跪く
  直升机父母 [zhíshēngjīfùmǔ ] ヘリコプターペアレント
  ※英語を語源とする言葉であるが直升机=ヘリコプター、
  父母=両親と直訳された言葉が新語として使用されている。


補助金だよりの家電業界、麻酔切れだとほぼゼロ成長
  @新浪科技
国家統計局が発表した5月度の家電及び音響機器売上額前年比0.5%とほぼゼロ成長の結果であった。これは、前年同時期の補助金制度による先買い消費の反動であったとみられている。また、この6月からは新しい補助金制度も開始されるが、前回同様の成長をみせていくのか。
またこれと関連して、日経ビジネスでも政府の景気刺激策が下支えにという記事も紹介されている。興味がある方はこちらへ。
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  补贴政策 [bǔtiēzhèngcè] 補助金政策



超アクロバティック、逆立ちする豚
  @热点微关注
安徽亳州にある村で飼育されている一頭の子豚。なんと前足2本で逆立ちできるという優れ技を持っている。雑技団からの買い取りオファーもあるというが、飼い主はどんだけ高い金をつまれても手放さないといっているそうだ。
逆立ちしている模様はこちらから  
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  猪 [zhū] 豚
  倒立 [dàolì] 逆立ち


西洋化が進む中国の食卓、トマト製品の消費量が年平均15%増
  @新华视点
中国ではトマト加工業の発展するにつれ、洋食でよく使われるトマトケチャップが中国の食卓でもよくみられるようになってきた。2000年以来、中国でのトマト製品の消費量は年平均15%増と急速な速度で伸長しているという報告もあがっている。
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  番茄 [fānqié ] トマト ※西红柿ともいう
  番茄酱 [fānqiéjiàng] トマトケチャップ


中国語で日本語単語の読みを表現すると?
  @热点微关注
   中国語) (日本語)     (中国語読み)
   你好-こんにちは      哭你一起挖(ku ni yi qi wa)
   我回来啦-ただいま    他大姨妈(ta da yi ma)
   早上好-おはよう      偶哈哟(o ha yo)
   谢谢-ありがとう     啊丽嘎多(a li ga duo)
   我吃了-いただきます  一打卡玛斯(i da ka ma si)

日本語だけではなくもちろん英語もこのように漢字の読みをあてて表現されている。ちなみに単なる読みだけで、意味をなしていない。さて、次の単語はある英語を中国語表現したものだが、どんな英語を漢字化したものか。
麦当劳(mai dang lao)、星巴克(xing ba ke)は一体どんな英語をあてているのだろう?
 ----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  麦当劳 [màidāngláo] マクドナルド
  星巴克 [xīngbākè] スターバックス


漢字マスターに挑戦!!みなさん、この漢字読めますか?
先日微博上にツイートされていた48の”三つ子漢字-同じ漢字を3つ重ねた漢字”を毎日5つずつ出題。
本日のお題はこちら、日本語の読みを答えてくださいね。

 (1)嚞 (2)轟 (3)磊 (4)驫 (5)惢

  中国語微博ニュース 
 嚞 (中)zhe2(日)テツ
    (意味)道理に明るく、知恵がある「哲」
 轟 (中)hong1(日)ゴウ、 コウ、とどろき、 とどろく、 とどろかす
    (意味)車・雷鳴・大砲などの大きな音の形容、
                     またそれが大きく鳴り響くさま。
 磊 (中)lei3(日)ライ、こいし(人名)
    (意味)石がごろごろしているさま。心の大きいさま。
 驫 (中)biao1(日)ヒュウ、 シュウ、 ヒョウ、 ショウ
    (意味)たくさんの馬が駆けている様子
 惢 (中)rui3(日)サ、 スイ、 ズイ、 ニ、うたがう
    (意味)気がかりなこと

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/227-cfd418f2

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。