ミニブログ微博でみる中国:現代中国の新語熾烈な生き残り競争 他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ミニブログ微博でみる中国:現代中国の新語熾烈な生き残り競争 他

  本日微博上でリツイートした記事より個人的に選んだ記事をいくつか紹介する「ミニブログ新浪微博-weibo-でみる中国」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。


· ミニブログ新浪微博でみる中国 2012.5.30 · 


「2011年中国語言生活状況報告書」公布、現代中国語の傾向をよむ
 @新周刊
(男性)
 ブログの書き手がよく使う十文字:国、学、中、政、民、為、文、教、年、社
 関心事:社会、問題、国家、政府、学生、文化、政治、歴史、学校、大学
 注目している人:毛沢東、孔子、蒋介石、魯迅、曹操、孫文、胡適、袁世凱、
           ヨシフ・スターリン、マルクス
(女性)
 ブログの書き手がよく使う十文字:私、女、あなた、一、彼女、不、好、愛、情、男
  (※中国語では一字ですが、日本語に直しているため一字にはなっていません)
 関心事:女人、男人、時、女性、愛情、友人、子供、美女、スター、母
 注目している人:セシリア・チャン、范冰冰、楊幂、琼瑶、ニコラス・ツェー、
           ヴィッキー・チャオ、姚晨、周迅、林志玲、劉 亦菲

中国通の方、上記にある注目をあつめている人物どれくらい知っていただろうか?

上記以外にも、2006年から2010年にかけてでてきた新語のうちたったの41%しか定着していないことも判明した。その中で生き残っている単語例は、博客(ブログ)、80後(1980年代生れ)等である。また、成語など4字構成が典型の中国語であるが、最近の新語の約半数が3文字、~体(例.淘宝体)、微~(例.微小説)など体、微を使った熟語が流行している。
詳しく読む(中文)



中国でも早期教育を抑制しようという動き
@头条新闻
 教育部が近日発表する「3~6歳児向けの学習と発展指導要領」に対し意見をとりまとめている。早期教育を抑制しようという動きが検討されている。現在、学業においても競争が激しい中国、親としては我が子をより優秀にという思いから幼稚園でも子供に外国語や数学等小学校の教育をさせるところが多々あるという。今回政府側が提案しようとしているゆとり教育と現状の親側が要求する教育レベル、その溝は埋まらないという声も一部であがっている。
詳しく読む(中文)

----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  拔苗助长[bámiáozhùzhǎng]  功をあせって方法を誤る
  

中国世界最速CRH380B型高速鉄道が最終試験
@头条新闻
 全長201M、時速350km、氷点下40度まで耐えうる車体CRH380B型高速鉄道が最終試験を終えた。昨年6月に北京・上海間を走る高速鉄道としてデビューしたが、停電、臨時停車とトラブル続きだった同型車。今度は安全運行できるか今後に期待である。
----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  高铁[gāotiě] 高速鉄道


ゲームソフトDiablo3、淘宝上で発禁後に珍事件勃発!!
@新浪科技
 文化部により発売が禁止とされたゲームソフトDiablo3が、淘宝上で巧妙に名前を変えて発売されている。英文名Diabloに近い読み方で選ばれたのはなんとパイナップル「大菠萝(daboluo)」台湾やアメリカからの輸入とわかるように
「台湾菠萝」、「美国进口(輸入)大菠萝」等の隠語も使われているという。その中で珍事件が発生。あるユーザーが「大菠萝」と名のついたDiablo3を購入しようとしたところ、なんとほんとにパイナップルが3つ届いてしまった。これは詐欺だと思い淘宝側に訴え出たが、表示されている写真と実際の商品が同じということで取り合ってもらえなかったとのこと。網をくぐって商品をなんとか手に入れようとする方もする方なのですが、なんとも巧妙なだましのテクニックですね。
----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
  菠萝[bōluó] パイナップル
  暗语[ànyǔ] 隠語


80後の若者が2台のキャンピングカーで世界一周旅行へ
5月19日、家や車等を売って800万元強の金額を集めた12名の若者が、2台のキャンピングカーで、世界一周旅行を始めた。計画では、600日ほどで全世界の約60カ国200都市、走行距離12万キロを旅することになっている。「夢があるなら、若いうちに実現したい、後悔しないように」という思いをかかえながら…キャンピングカー及び参加者がきている洋服の上には、4文字の漢字「不可掉头-振り向いてはいけない」という合言葉が書かれている。
----------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■ 
  房车[fángchē] キャンピングカー



ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/202-aba10e20

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。