中国ホームページでみるモーターショー、2011年TOP10が登場!! - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国ホームページでみるモーターショー、2011年TOP10が登場!!

 本日は、2011年セールストップ10社のホームページモーターショーの開催。
(この十社の2011年のシェアはなんと87%ほど、ホームページにまで手が回っていない会社
等もあり並べてみるとけっこう差があっておもしろかったです。)


まずは、日本と中国車メーカーのホームページを比較した見せ方の特徴から…
下記の特徴は、宝骏630、mazda3星骋、AudiA8、BMW、北京現代SONATA
あたりのHPをみてみるとよい。

 
文字より画像、映像での訴求
 特にトップページではインフォメーション等文字での訴求が多い日本に比べ、
 マウスオーバーすると情報がでてくるような見せ方を多用
トップページをあける際に、フラッシュやCM等の動画を使い動きを出す
 また、音声つきのHPが多くみられる
画像を”キラキラ”させたり、(日本と比較し)華美な効果を多用する
ショートムービー、バーチャルドライビング等遊びごころを取り入れている

    ex)Audi,BMW

  中国のソーシャルボタンとは?
    以前少々ふれたことがありますが、このようなボタンです。
    
 中国語微博ニュース 
   各社これといって共通する設置方法はみられなかったが、トップページに置くもしくは、
   プレスリリース等とリンクさせているケースが多くみられた。設置場所等を見る限り、
   まだ、あまり積極的に活用されていないように思われる。ただし、上海通用(シボレー)では
   ブログパーツとして新浪微博を組込み活用されていた。


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 上汽通用五菱
     宝駿・楽馳   
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ 
  ホームページ  : http://www.sgmw.com.cn/
  動画ページ    : ●  
  ソーシャルボタン: ×
  
中国車ホームページ 
 宝骏630
  ブランドページ  :
http://www.autobaojun.com/630/index.html 
  動画ページ    : ● 
  ソーシャルボタン: ● 
   中国車ホームページ 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 上海通用
  BUICK・Chevrolet・Cadillac  
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
  ホームページ  : http://www.shanghaigm.com 
  動画ページ    : ●  
  ソーシャルボタン: ●  
   
中国車ホームページ 
 
  ブランドページ  :
http://malibu.chevrolet.com.cn/fbi/ 
                  シボレートップ http://www.chevrolet.com.cn 
  動画ページ    : ● 
  ソーシャルボタン: ▲ (シボレーへリンク、シボレーでは積極的に活用されている)
  キャッチコピー    : 真我本色 驾享受为人生
             < 本来の姿、運転は人生のために楽しむもの>

    malibu.gif 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 上海大众
  VW(Tiguan ・PASSAT・Touran・Lavida・Polo・Santana)・SKODA 
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
  ホームページ  : http://www.csvw.com/ 
  動画ページ    :
 
  ソーシャルボタン:
 
   中国車ホームページ 
 New Cross Polo
  ブランドページ   : http://www.svw-volkswagen.com/zh/models/crosspolo.html 
  動画ページ    : ● 
  ソーシャルボタン: ● 
  キャッチコピー    : 无视边界 跨界而来
             < 限界を無視した新しいcross overがやってくる>
 
   
polo.gif 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 一汽大众
  VW(Jetta・Bora・Golf・New Sagitar・Magotan・cc)・Audi 
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+   
  ホームページ  : http://www.faw-volkswagen.com/
  動画ページ    :  
  ソーシャルボタン:
 
   中国車ホームページ 

 Audi
  ブランドページ   :  http://www.audi.cn 
  動画ページ    : ●
  ソーシャルボタン: ● (一汽大众と兼用)
  キャッチコピー    : 突破科技 启迪未来<科学技術の壁を突き破り 未来へ>

   中国車ホームページ 

 個別シリーズページ
   Audi_A8   
url:http://www1.audi.cn/a8l
      中国車ホームページ 
     ※A1、A6シリーズ等でも個性的なページが作られている。


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+   
 东风日产
  GT-R・QUEST・MURANO・TEANA・SYLPHY・SUNNY・X-TRAIL
  QASHQAI・TIDA・LIVINA・MARCH 
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
  ホームページ  : 
http://www.dongfeng-nissan.com.cn
  動画ページ    : ●
  ソーシャルボタン: ▲(GT-R)   
   中国車ホームページ 

(比較:NISSAN_JP
  url: http://www.nissan.co.jp/ 
   中国車ホームページ 

 GT-R

  ブランドページ    : 
http://www.nissangtr-cn.com
  動画ページ    : 

  ソーシャルボタン: 
 
  キャッチコピー  : 传奇战神,NISSAN GT-R 传奇成真
           <伝奇的な軍神, NISSAN GT-Rは伝説を実現させる>
 
   中国車ホームページ 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 北京现代
  ACCENT・VERNA・ERANTRA・i30・MOINCA・SONATA・TUCSON・ix35 
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+   
  ホームページ  :
http://www.beijing-hyundai.com.cn 
  動画ページ    : ●
  ソーシャルボタン: ×  
   中国車ホームページ 

 索纳塔/SONATA
  ブランドページ  :
http://sonata.beijing-hyundai.com.cn/
  動画ページ    :
リンク先の現代ページ上 ) 
  ソーシャルボタン:
 
  キャッチコピー  : 品・智・生活<品格・知性・生活>
   hyundai1.gif 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 奇瑞/CHERY
  CHERY・RIICH・RELY・KARRY 
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
  ホームページ  : http://www.chery.cn/
  動画ページ    : ●
  ソーシャルボタン: ● 
   中国車ホームページ 
 
 RELY威麟X5
  ブランドページ    :
  http://www.relyauto.com/
  動画ページ         :   
  ソーシャルボタン:  ×
  キャッチコピー: 驭路无疆 自由无界<運転に限りはない 自由にも限りはない> 
   中国車ホームページ 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 重庆长安/CHANGAN
  長安自動車・長安商用・陸風自動車・フォード・マツダ・スズキ
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+   
  ホームページ  : www.changan.com.cn/
  動画ページ    : × 
  ソーシャルボタン:
     
   中国車ホームページ 

 mazda3星骋
  ブランドページ    :
  http://www.mazda3xingcheng.com/
  動画ページ         :   
  ソーシャルボタン:  ▲(リンク先のマツダページ上)
  キャッチコピー    : 向完美说不 !<完璧さにNOという!>
   中国車ホームページ

 (比較:MAZDA_JP AXELA  
url: http://www.axela.mazda.co.jp  
   mazda_jp.gif 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ 
 一汽丰田/TOYOTA
  CROWN・REIZ・COROLLA・VIOS・PRIUS・RAV4・LAND・CROUISER・PRADO
  COASTER・PREVIA・HIACE
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+   
  ホームページ  :http://www.ftms.com.cn/
  ブランドページ    : 上記ページ内
  動画ページ         : ▲(一部のブランドページにCMがあるだけ)
  ソーシャルボタン: 
  キャッチコピー    : (COROLLA)让生活充满爱
              <生活に愛でみたそう>
                                 (COROLLA)全新改变,唯爱不变
              <オールリニューアル変わらないのは愛だけ>
   中国車ホームページ

 (比較:TOYOTA_JP  
url:
 http://toyota.jp/  )
   中国車ホームページ 


+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+  
 比亚迪/BYD
  e6・F3DM・K9・G6・S6・L3・G3・F3・F0・F3R・F6・G3R・M6 
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+  
  ホームページ  :http://www.bydauto.com.cn
  動画ページ         :×
  ソーシャルボタン: 
   中国車ホームページ 

 e6
  ブランドページ    : 
http://e6.bydauto.com.cn/  
  動画ページ         :
  ソーシャルボタン:▲(BYDページへのリンクあり)
  キャッチコピー  : 先行者,为未来<先駆者、未来のために>
   byde6.gif 


以上が2011年TOP10であるが、中国ハイエンド市場の一端を担うこのメーカーの取り組みも注目
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+ 
 宝马/BMW
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+  
   ホームページ     : http://www.bmw.com.cn 
  動画ページ         :●
  ソーシャルボタン:● 
  キャッチコピー :集精锐,探未知
< 精鋭あつまり、未知を探す> ※Xシリーズ
   中国語微博ニュース 
 ★ミニムービー1をみる     ★ミニムービー2予告をみる

 (トップページフラッシュ画像)

   中国車ホームページ 

 (比較 BMW_JP   url:www.bmw.co.jp)
   中国車ホームページ 

 (トップページフラッシュ画像)

   中国車ホームページ 


一汽丰田/TOYOTA取扱いブランドにはならないがLEXUSのホームページもご紹介
中国でうけるデザインかはさておき、中国語を使ったデザインでシンプルに仕上げる一例に…
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
 雷克萨斯/LEXUS
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+   
  ホームページ     :http://www.lexus.com.cn 
  動画ページ         :
  ソーシャルボタン: 
  キャッチコピー  : 随心所控,以意驭动
            <思いのままにコントロール、思い通りのドライビング>
 
   中国車ホームページ 

 (比較:LEXUS_JP  url:
http://lexus.jp )
   中国車ホームページ
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/201-96deb78b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。