毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.9 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.9

 現在話題沸騰の中国版ミニブログ新浪微博weibo。日々配信されている今中国で話題のニュースの中から1日1コンテンツ140字以内でお届け。中国時事とあわせ、フレーズの中で単語の使い方を覚えながら、同時に中国語脳をつくっていきます。
中国語脳をつくるための分析コーナーは、自分自身中国語の語順に迷うことがありそれを勉強するためにはじめたものです。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ 今日の微博weibo
■ 2020年には約3,000万人の「結婚できない男」が生まれる中国
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【3000万剩男??】
   国家人口计生委的最新统计显示,我国出生人口性别比失衡,每出生100个女孩,就会同时出生118个男孩,且这个比例还是经过治理已经下降的数字。预计到2020年,我国将会出现大约3000万“光棍”。而这将会引发一系列的社会问题。@财经网

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の単語
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 剩男[shèngnán] 結婚できない男 (比較)剩女 
  ※当新語の解説は5月29日配信のミニブログ微博で見る中国をご覧ください。
 统计[tǒngjì] 統計
 出生[chūshēng] 出生
 失衡[shīhéng] 均衡(バランス)を失う
 预计[yùjì] 予め予測する、見通し
 比例[bǐlì] 割合、比率
 治理[zhìlǐ] 管理する
 光棍[guānggùn] 独身族
 「光棍」について
  いわゆる独身者の俗語である。日本の独身貴族と同様
  若い世代の独身族は「单身贵族 dānshēnguìzú」、
  裕福な独身男子は「钻石王老五zuànshíwánglǎowǔ」
  と称されている。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  中国語脳をつくる読み方
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【3000万剩男??】
3000万人の結婚できない男

国家人口计生委       的   最新   统计   显示,
国家人口・生育計画委員会  の   最新   統計が  示している

我国    出生人口   性别比   失衡,
我が国の 出生人口の  性別比は、 均衡を失っている

每   出生    100个   女孩,  就   会  
毎   出生する  100人の  女児が ならば、 だろう

同时   出生     118个   男孩,
同時に  出生する   118人の  男児

且   这个   比例   还  是   经过   治理   
また  この   割合は  まだ です     通じて  管理

已经   下降    的   数字。  预计   到  2020年,
既に   下方した     の   数字。 予測では  まで 2020年

我国   将    会出现   大约   3000万   “光棍”。
我国は  だろう  出現する     約    3000万人の「独身族」が

而   这    将    会引发   一系列  的  社会问题。
そして これは  だろう  引き起こす  一連   の   社会問題を

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の内容
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「3000万人の結婚できない男」
国家人口・生育計画委員会の最新統計は次のように示している。我が国の出生人口性別比率は均衡を失っている。男女の出生比は118:100、この割合は、管理され下方修正された数字です。2020年までには、我が国は約3000万人の「独身族」を生むことになるとみられ、これは一連の社会問題を引き起こすことになるだろう。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  あとがき
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本でも「結婚できない男」、「結婚できない女」という風潮はあるのですが、やはり出生率の問題なのでしょうか?
日本性別出生比率は一体どのようになっているのかみてみましょう。
現状「結婚できない」問題をかかえていそうな団塊ジュニア世代の出生率と現在の出生率を比較します。
中国語微博ニュース 中国語微博ニュース 
データ出所:人口問題研究所

データを見る限りやや男性の出生比が多いものの半半といったところみたいです。
今の日本の「結婚できない」社会現象は、どうやら出生比率の問題とは一切関係なさそうですね。

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/200-1a70317d

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。