毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.8 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.8

現在話題沸騰の中国版ミニブログ新浪微博weibo。日々配信されて
いる今中国で話題のニュースの中から1日1コンテンツ140字以内で
お届け。中国時事とあわせ、フレーズの中で単語の使い方を覚えな
がら、同時に中国語脳をつくっていきます。
中国語脳をつくるための分析コーナーは、自分自身中国語の語順に
迷うことがありそれを勉強するためにはじめたものです。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ 今日の微博weibo
■ 2030年には80-85%の中国人が中産階級に
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【报告称2030年80%至85%中国人将成中产阶级】外交学院与欧盟安全
问题研究所发布报告指出,到2030年,80%至85%的中国人将成为中产
阶级。欧美发达国家的中产阶级担心中国和巴西等国中产阶级崛起会影
响其主导地位,伴随着中产阶级对政治参与的需求,可能导致民族主义
与民粹主义。
@人民网

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の単語
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 称[chēng] 述べる
 中产阶级[zhōngchǎnjiējí] 中産階級
 发布[fābù] 発表する
 指出[zhǐchū] 指摘する
 发达国家[fādáguójiā] 先進国
 巴西[bāxī] ブラジル
 崛起[juéqǐ] 決起する
 伴随着[bànsuízhe] にともなって、と同時に
 民粹主义[míncuìzhǔyì] ナロードニキ主義
 导致[dǎozhì]引き起こす
 ※导致
 同じ引き起こすという意味でも「导致」は、「特に悪い結果」に対して
 使われる言葉です。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  中国語脳をつくる読み方
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

报告    称     2030年  80%  至  85%  中国人  
報告は 述べている   2030年に 80% から 85%の 中国人が

将   成  中产阶级   
だろう なる 中産階級に  

外交学院        与  欧盟安全问题研究所
国家外交部所属高校   と  EU欧米安全保障研究所が

发布    报告   指出,     到    2030年,  
発表する  報告が  示している、   までに  2030年

80%  至  85%  的  中国人  将    成为  中产阶级。
80% まで  85% の  中国人  だろう   なる  中産階級に。

欧美  发达国家  的  中产阶级  担心  
欧米  先進国    の    中産階級  心配している

中国  和  巴西   等   国   中产阶级   崛起  
中国  と  ブラジル  等の  国の  中産階級の   決起が

会    影响     其   主导    地位,
だろう  影響する   その  主導的な  地位に、

伴随着   中产阶级  对   政治   参与   的  需求,
に伴って   中産階級  に対し 政治に  参画する の  要求が、

可能  导致     民族主义  与  民粹主义。
だろう 引き起こす  民族主義  と  ナロードニキ主義を

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の内容
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「2030年に80%~85%の中国人が中産階級になる見込み」
国家外交部所属高校とEU欧米安全保障研究所が発表した報告は次の
ように示している。2030年に80%~85%の中国人が中産階級になる見
込みである。欧米先進国の中産階級は、以下のことを心配している。
中国とブラジル等の国家の中産階級が決起してその主導的地位に影響
を与えると。また同時に、中産階級の政治参画への要求が、民族主義と
ナロードニキ主義を引き起こすだろう。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  あとがき
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ナロードニキ主義
日本では、あまり聞き慣れない言葉ですので、少々解説いたします。ナロ
ードニキとは、1860年代及び1870年代にロシアで活動した社会運動家
の総称。ロシア語の表現「人民のもとへ」に由来する言葉。
(以上、wikipediaより)

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/197-2e602862

まとめtyaiました【毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.8】

現在話題沸騰の中国版ミニブログ新浪微博weibo。日々配信されている今中国で話題のニュースの中から1日1コンテンツ140字以内でお届け。中国時事とあわせ、フレーズの中で単語の使い方

2012-05-29 00:48 | from まとめwoネタ速neo

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。