中国版twitter微博でみる中国:ショッピングサイト淘宝へ評価投稿し脅迫他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国版twitter微博でみる中国:ショッピングサイト淘宝へ評価投稿し脅迫他

 本日微博上でリツイートした記事より個人的に選んだ記事をいくつか紹介する「中国版twitter新浪微博-weibo-でみる中国」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。

 
· 中国版twitter新浪微博でみる中国 2012.5.25 ·  

アメリカが発表した「人権報告書」にて「独裁国家」という記述

@头条新闻/财经网
アメリカ国務省が24日に発表した2011年度「人権報告書」において、中国は人権を無視して歴史的進歩を勝ち取った「独裁国家」と中傷する記述。人権問題が悪化している国には、イラン、北朝鮮、トルクメニスタン、ウズベキスタン、シリア、ベラルーシ、中国が含まれる。また、「中国政府は、“腐敗した犯罪者”を起訴」などといった記述もある。
(追記)
今回のこのニュースは日本でも報じられていますが、日本には女性への雇用差別などがあるという指摘もある。日本での報道記事例はこちら
---------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD■
人权[rénquán] 人権
抹黑[mǒhēi] 中傷


四川宜宾市に企業名がついた空港が登場
@财经网
その名も「宜宾五粮液空港」、中国全土初の企業名がついた空港である。宜宾市側としては、宜宾、五粮液双方の知名度を高められるとみている。2020年までに当空港は80万人の利用客、7000トンの貨物量を見込んでいる。一方で、空港は、民用であっても軍用であっても行政区名によって命名されなければいけのではと批判する声も。
五粮液集団有限公司とは、かの有名な「五粮液」という白酒メーカーです。
---------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD■
机场[jīchǎng] 空港
命名[mìngmíng] 命名する


ショッピングサイト淘宝に店舗評価への書き込みに要注意
@新浪科技
自称“専業修改中差評師”と名乗るものが、淘宝に出店店舗への評価に「よい、普通、悪い」という3段階の評価のうち「普通、悪い」と評価した利用客に対し、評価を削除しないと迷惑電話や電話番号をエロサイト等各所にばらまく、年越しの際に不吉な品を送りつける等の恐喝行為を行う主旨のメールを送りつけて利用者を脅かしているという事件が話題になっている。“専業修改中差評師”は、出店者から数十元~数百元の報酬をうけてこのような行為を行っているという。
ちなみに淘宝のサイトの利用者の商品、サービス等に関する評価は下記のようなものであり、利用者は、購入後15日以内に利用店舗の評価を行うことができる。評価は、良い=1点、普通=0点、悪い=-1点という3段階で実施される。普通と評価しても全体の評価ポイントに影響するため上記の恐喝対象となっているようである。詳細記事はこちらから(中文)
     中国語微博ニュース 
---------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD■
评价[píngjià] 評価する
※好评(好/高評)、中评(普通の評価)、差评(悪/不評)


アップルiOS 5.1.1 完全脱獄ツール『Absinthe v2.0』に中国でも大きな期待
@新浪数码
アップルがiOS向けのOS 「iOS5.1.1」の完全投獄ツール「Absinthe 2.0」が北京時間5月25日20:30頃配信となる見込み。中国語では「完美越獄」と書きます。中国でも「Jailbreak」やはり脱獄ツールと直訳されて使用されているようですね
脱獄:AppStoreでは配信できないようなアプリをiPhone/iPod Touch/iPadにインストール可能にする手段。英語ではJailbreak。どんなアプリか?シャッター音を消したり、iPhoneをドコモで利用可能にするアプリだったり、Appleの不利益になったり、開発者の規約に違反するアプリなどのことである。
---------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD■
完美越獄[wánměiyuèyù] 完全脱獄



男女間(婚姻)の黄金比率
@每天学点经济学
1.身長:12cmの身長差 2.年齢:3歳差(女性は男性よりも早熟であるため) 3.月給:1.5倍の月給差 4.空間:1杯のスープ(双方の両親の家との距離、つかず、離れずの距離) 5:心:週末婚のようなプライバシー ※この黄金比率に関しての詳細解説はこちらから(中文)
---------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD■
身高[shēngāo] 身長
年龄[niánlíng] 年齢
隐私[yǐnsī] プライバシー



風刺記事:もうひとつの「舌尖上的中国―食の闇」
@新财富杂志
食のドキュメンタリー「舌尖上的中国」は、純朴耽美、ヒューマニズムあふれる感動的ドラマである。しかし、裏の顔「另一个舌尖上的中国」は、有害な添加物、下水から採取した廃油を食用などに加工した油「地溝油」、漂泊された小麦粉「増白粉」、残留農薬、脂肪を抑制し・赤身を増長させる薬物「痩肉精」、放射性物質が入った「夜光塗料」、トランス脂肪酸等。
以上のキーワードが現在の中国のホットな食品問題なようです。
---------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD■
晦暗[huìàn] はっきりしない
肮脏[āngzang] 汚い、汚れた


北京の公衆トイレの厳格な管理基準続報
@头条新闻
今回好評されている北京市の「公衆トイレ管理業務標準」によると、2匹以上のハエの入室を禁じるほか、ゴミの放置も30分を越えてはならないという決まりも。トイレでのアンモニア臭を抑えるため、悪臭ランクなるものも登場。
      中国語微博ニュース 
 ---------------------------------------------------------------------------------
 ■KEYWORD■
 废弃物[fèiqìwù] ゴミ
 臭味[chòuwèi] 悪臭 


その他本日のリツイートが多かった記事より
・生活の地を没収された老人たちが跪いて懇願する場面に遭遇しても村の役人は“優雅”に笑って立ち去る光景を目撃 @新浪视频 
中国語微博ニュース 
・広東省東莞市の女子大生レイプ殺人事件の一審判決で50万元の賠償金及び2年の執行猶予付死刑判決が出される @头条新闻


・四川大地震で香港から寄せられた学校基金200万香港ドルで大型商業施設が建築。香港側は返還するように求めている @财经网 


 
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/187-95050da9

まとめtyaiました【中国版twitter微博でみる中国:ショッピングサイト淘宝へ評価投稿し脅迫他】

 本日微博上でリツイートした記事より個人的に選んだ記事をいくつか紹介する「中国版twitter新浪微博-weibo-でみる中国」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。

2012-05-26 00:59 | from まとめwoネタ速neo

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。