毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.7 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.7

現在話題沸騰の中国版twitter新浪微博weibo。日々配信されている今
中国で話題のニュースの中から1日1コンテンツ140字以内でお届け。
中国時事とあわせ、フレーズの中で単語の使い方を覚えながら、同時
中国語脳をつくっていきます。

中国語脳をつくるための分析コーナーは、自分自身中国語の語順に
迷うことがありそれを勉強するためにはじめたものです。
 
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ 今日の微博weibo
■ ネットショッピングを愛してやまない現代中国の「白雪姫」?
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
        淘宝消费数据显示,在日常生活中,网购已经成为“白富美”女性解决吃、
住、行等生活问题最便捷的渠道,在目前的“白富美”人群中,有94.1万女性
会经常上网购物,包括服装、化妆品、箱包、零食、运动用品等都是她们
经常网购的商品,其每月平均花在网购上的消费金额不低于2000元。
@商界杂志

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の単語
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   网购[wǎnggòu] ネットショッピング 
   便捷[biànjié] 手軽で素早い
   渠道[qúdào] 方法、チャネル 例.販売渠道(販売チャネル)
   目前[mùqián] 現在
   经常[jīngcháng] しばしば
   上网[shàngwǎng] インターネットをする
   购物[gòuwù] 買い物をする
   化妆品[huàzhuāngpǐn] 化粧品
   零食[língshí]おやつ
   <新語“白富美[báifùměi]”>
    色白で家庭環境がよく美人な若い女性のこと (比較)高富帅
    漢字一字ずつ意味をなしているため、これという一語はない。
    わかりやすい言葉で「白雪姫」とでも形容すべきか。
    白:色白 ※日本でも同様な傾向はありますが、中国では特に「色白」
      は美人第一条件といってもいいでしょう。
    富:家庭環境がよい
    美:美人

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  中国語脳をつくる読み方
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

淘宝   消费  数据   显示,     在     日常生活 中,
淘宝の  消費  データ  示している、 において  日常生活  中

网购          已经  成为 “白富美”   女性   解决
ネットショッピングは すでに なる 「白富美」   女性は 解決する

吃、 住、 行  等  生活问题      最   便捷 的  渠道,
食、 住、 旅行 等  生活の中の問題を 最も  手軽 の  方法、

在      目前  的   “白富美” 人群   中,
において  現在  の  「白富美」 たちの  中、

有   94.1万 女性 会  经常 上网          购物,
ある 94.1万 女性   常に インターネットをする 買い物をする

包括  服装、 化妆品、 箱包、  零食、  运动用品        等
含む  洋服、 化粧品、 バック、おやつ、 スポーツ用品 などを

都    是   她们      经常  网购          的 商品,
みな  です  彼女たちが  常に ネットショッピングする の 商品、

其    每月  平均  花     在  网购         上  的
その  毎月  平均  かける  に  ネットショッピング(範囲) の

消费金额    不    低于    2000元。
消費金額は  ない  より低い  2000元。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の内容
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

淘宝の消費データはこのように示している。「白富美」にとって、ネットショッ
ピングは、すでに、食、住、旅行等生活の中の問題を解決してくれる最も
手軽な方法になっている。   
現在の「白富美」たちの中には、94.1万の女性が、常にインターネットで
買い物をしている。洋服、化粧品、バック、おやつ、スポーツ用品などは
皆、彼女たちが常にネットショッピングするアイテムである。ネットショッ
ピングにかける毎月平均の消費金額は、2000元をくだらない。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  あとがき
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「白富美」女性ユーザー中66%以上の女性が女性ものの服を購入する時、
Lサイズ(170~175CM)を選ぶ。次いで、27%がMサイズ(155~160CM)
を選ぶ。この数字で見る限り、7割近くの「白富美」女性は、身長155~170
CM、体重45~60キロ前後といえそうだ。
 好んで選んでいる服装は、主に「欧米系」と「韓国系」の二派に分かれる。
それぞれのシェア30%、29%。選んでいる靴は、ハイヒールではなくローフ
ァー。このようにいくつものメディアで淘宝の消費データを使った「白富美」
女性購買動向に関して分析している記事がみられた。

 
 
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/186-e60dd96a

まとめtyaiました【毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.7】

現在話題沸騰の中国版twitter新浪微博weibo。日々配信されている今中国で話題のニュースの中から1日1コンテンツ140字以内でお届け。中国時事とあわせ、フレーズの中で単語の使い方を覚え

2012-05-25 19:16 | from まとめwoネタ速neo

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。