中国版twitter微博でみる中国:勝ち組女性が多い中国の都市はどこ他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国版twitter微博でみる中国:勝ち組女性が多い中国の都市はどこ他

本日微博上でリツイートした記事より個人的に選んだ記事をいくつか紹介する「中国版twitter新浪微博-weibo-でみる中国」。原文は当ブログパーツ上でご覧いただけます。
 
    ■· 中国版twitter新浪微博でみる中国 2012.5.24 · 

 美も財をあわせもつ勝ち組女性「百富美」が多いのはどこ、20大都市ランキング発表
@商界杂志、创业家杂志
淘宝(タオバオ)から出されたデータによると、現在の「百富美」と形容される美、財を併せ持つ若い女性群のうち94.1万人は、ネットショッピングをするのが常。衣料品、化粧品、かばん、スナック、スポーツ用品に至るもの何でもネットを利用して購入している。その毎月の消費額は2000元(日本円で約2.5万円)をくだらないという。下表は
「百富美」と形容される美、財を併せ持つ若い女性が多い都市ランキングである。
中国語微博ブログ 
----------------------------------------------------------------------------------------------
■KEYWORD
 网购[wǎnggòu] ネットショッピング
---------------------------------------------------------------------------------------------- 


「Diablo III」が中国で熱い、熱中するあまりにこんなニュース
@新浪科技
「Diablo III」:Blizzard Entertainmentが、5月15日に発売したゲームソフト。発売後24時間で350万本,初週で630万本のセールスを記録したことを発表。これは、PCタイトルとしては歴代最高の記録。(※以上の記事は海外の情報を伝えたもの)海外では3日間ゲームに熱中するあまり死亡した人がいたり、また、台湾では、「天から燃えさかる炎が舞いおちる時、破壊神が降臨する」なんて書きこんで3日間の休講届を出した大学生もいるとか。
---------------------------------------------------------------------------------------------- 
■ KEY WORD
 游戏[yóuxì] ゲーム
 份[fèn] (ゲーム等の)本数
 销量[xiāoliàng] 販売量
---------------------------------------------------------------------------------------------- 


10大「名実」があっていないブランドはどこ
@新浪科技
 ヤマハのバイク(実際は世界最大の楽器メーカーでもある)、東芝の家電(実際の家電売上シェアはたったの8.7%)、オリンパスのデジカメ(実際のところ医療関連業務が総収入の42%)。その他、モトローラの携帯電話、中国の方正集団のパソコン、雲南白薬の止血剤、カシオの電子計算機、HPのパソコン、ドイツのティッセンクルップの鋼鉄、エリクソンの携帯がこの10大ブランドとして書かれていた。携帯があったり、鋼鉄があったり、選定基準が不明瞭。結局は、日本企業批判をしたかったのだろうか…
----------------------------------------------------------------------------------------------  
■ KEYWORD
 品牌[pǐnpái] ブランド
----------------------------------------------------------------------------------------------  

「ハエの入室お断り」中国の公衆トイレの管理は厳重?
@头条新闻/@华西都市报
 北京では2匹以上、江西省南晶では3匹以上ハエを入れさせないように管理すべしというきまりが出されているそうだ。
----------------------------------------------------------------------------------------------  
■ KEYWORD
 公厕[gōngcè] 公衆便所
 苍蝇[cāngying] ハエ
----------------------------------------------------------------------------------------------  


こんな記事に中国女性微博ユーザーは注目!
「中国の古人の色名、どんな色が好き?」 @mina
中国語微博ブログ 
 日本でもおなじみの雑誌「mina-米娜」から出された写真付記事。
素材もとはFlamingoという北京の広告会社。
こんな簡単な記事に、約4,500もの人が反応。もともと@mina(米娜)は新浪微博に登録中のメディアアカウントの中でもファン数が多い媒体とはいえど、通常のファッション記事よりもかなりヒットが高い。

「カンヌゼロ距離」微博キャンペーン @巴黎欧莱雅
中国語微博ブログ 中国語微博ブログ 
 人気女優范冰冰(ファンビンビン)がブランド大使として活躍するロレアルパリで、このカンヌ映画祭にあわせて打ち出されたキャンペーン。
全12日間のキャンペーン中、日本円で47,000円相当のプレミア景品が毎日1セットあたるという企画になんとキャンペーン中の現段階で約2.5万人が注目。今回の目玉商品はこちら。

健康と美容に気をつけよう・・・ @美丽说
 ミルクティーはほどほどに、充電電源からはなれよう、水分は昼間多めに夜は少なめに、夕方5時以降はごちそうはほどほどに、毎日お酒は1杯まで、睡眠時間は8時間を下回ると馬鹿になる、電話は左耳でとりましょう、右耳でとると大脳を傷つけます。友達にもリツイートで教えてあげよう。


日本のアニメは口コミを呼ぶか? コナンやドラえもんなど人気アニメが登場
 新浪微博の中でも有数のファン数をかかえるソーシャルコミュニティ・webマガジン付の女性向けショッピングサイト「美丽说(美麗説)」、女性向けショッピングサイト爱物网(愛物網)ではこんな口コミも・・・今回は紹介していないが、ちびまる子ちゃん等も時々登場してくる。また、新浪微博とは別に検索エンジンの百度(baidu.com)のヒットワードランキングの上位に「NARUTO」まで登場する。

  ・名探偵コナン
  「俺は工藤真一」の日本語の発音ってどうだった?中国語読みすると
  「o lei wa “ドラム式洗濯機(滚筒洗衣机)”」
  ・ドラえもん
  生活は漫画と比べると百倍も大変だ。・・・あなたのそばにいじめっ子の
  ジャイアンやいじわるをするスネ夫、愛してやまないしずかちゃん・・・

 
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/184-0ea69d32

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。