毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.6 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

毎日3分!140字メディア微博でよむやさしい中国語ニュース vol.6

 現在話題沸騰の中国版twitter新浪微博weibo。日々配信されている今
中国で話題のニュースの中から1日1コンテンツ140字以内でお届け。
中国時事とあわせ、フレーズの中で単語の使い方を覚えながら、同時に中国語
脳をつくっていきます。

中国語脳をつくるための分析コーナーは、自分自身中国語の語順に
迷うことがありそれを勉強するためにはじめたものです。
 
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■ 今日の微博weibo
■ 5月23日は国際生物多様性の日、WildAid鮫の不売買活動実施
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  5月22日是国际生物多样性日,今年的主题:海洋及海岸生物多样性。
每年有7300万条鲨鱼被捕捞,它们的鱼鳍被切下,做成鱼翅汤鲨鱼
一旦灭绝,海洋生态平衡将被破坏,地球生物多样性将遭到威胁!
野生救援WildAid发起http://t.cn/zOSGnGS拒食鱼翅 ,万人签名活动。
没有买卖就没有杀戮 @微公益

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の単語
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   鲨鱼[shāyú]  鮫 
   捕捞[bǔlāo] 漁をする
   鱼鳍[yúqí]  ヒレ
   鱼翅汤[yúchìtāng] フカヒレスープ
   灭绝[mièjué] 絶滅する
   杀戮[shālù]  殺りく、殺害する
   签名活动[qiānmínghuódòng] 署名運動
   条[tiáo]量詞 主に細長いものを数える 例)一条路、一条毛巾
   魚を数える 例)一条鱼
   <文法解説>
   ●仮定の「就」 ~ならば~だ
     例)下雨就不去(雨が降れば行かない)
       没有共产党就没有新中国(共産党がなければ新しい中国もない)
   ●コロン「: 」 後ろに続く文を示したり、前の文をまとめる役割

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  中国語脳をつくる読み方
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5月22日  是  国际生物多样性日, 今年  的  主题:
5月22日  は  国際生物多様性の日、 今年  の  テーマは、

海洋    及   海岸生物   多样性。
海洋生物  及び  海岸生物の  多様性である。

每年  有  7300万条  鲨鱼 被    捕捞,
毎年  ある 7300万匹の  鮫が  される  捕獲する

它们   的   鱼鳍   被    切下,
それら  の   ヒレは  される  切り落とされる

做成  鱼翅汤。     鲨鱼一旦灭绝,
なる  フカヒレスープに。鮫は 一旦 絶滅すると、

海洋生态   平衡  将   被    破坏,
海洋生態系の 均衡が だろう される  破壊する

地球生物多样性   将   遭到  威胁! 野生     救援
地球生物の多様性は だろう あう  脅威! 野生(の動物)救う

WildAid  发起   (这个社会区)  拒食   鱼翅
WildAid  おこし  このサイトを   食べない フカヒレを

万人    签名活动。  没有  买卖  就  没有  杀戮
多くの人の 署名活動。  しない 売買 ならば しない 殺さない

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  今日の内容
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 5月22日は国際生物多様性の日、今年のテーマは「海洋生物及び海岸生物
の多様性」毎年7,300万もの鮫が捕獲され、ヒレが切り落とされ、フカヒレ
スープとなっていく。鮫は一度絶滅すれば、海洋生態系の均衡がくずれ、地球
生物の多様性に脅威を与えることになる。(自然や野生動物の保護活動をして
いるNPO)ワイルドエイドは、(微博上に)サイトを立あげ、鮫を食べない
ように署名活動を呼び掛けている。「売買しないなら殺さない」と。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■  あとがき
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 今回ワイルドエイドが新浪微博上に立上たサイトは下記。機能はfacebook
ページのような感じのコミュニティ機能をもっている。
このサイトにアクセスした人は当該運営者がどのような活動を行っているのか
概要とリアルタイムのツイート記事を画面上で確認することができる。
また、署名に参加するにあたってのコメント及び今回署名した参加者リストも
同時に確認
可能。 
このページにはカウンター機能とブログパーツのような刻刻と増えていく様子
をみられる参加者リストがついているためより一層の参加意識を促せる

微博 

このようなソーシャル・アクション署名プラットフォームの話題は、こちら
の記事で世界的な動きを紹介されてます。興味がある方はアクセスして
みては。
 
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/182-b8c62cf3

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。