中国版twitter微博でみる中国:話題の食ドキュメンタリー、新浪微博の口コミ効果で掏宝売上↑他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国版twitter微博でみる中国:話題の食ドキュメンタリー、新浪微博の口コミ効果で掏宝売上↑他

本日リツイートした記事より個人的に選んだ記事をいくつか紹介する「中国版twitter新浪微博-weibo-でみる中国」。
原文は当ブログにはりつけてありますので、グレー色の部分をスクロールしながらご覧ください。※昨日は金環日食ニュースがあったため昨日文と本日文同日に配信します。

     ■· 中国版twitter新浪微博でみる中国 2012.5.22 ·  

かつて国内最年少富豪とうたわれた呉英被告に死刑判決

@财经网
本日の午後、浙江省人民裁判所(高等裁判所)の二審判決後、被告人呉英被告に対し、今回の集資詐欺(出資詐欺)案件に関して以下の最終判決が下された。集資詐欺(出資詐欺)の罪状で被告人の呉英は執行猶予2年の死刑、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全てを没収。
■補足
2005年5月~2007年2月までの期間に、被告人の呉英は民間の出資を募る形式で7.7億元(約100億円)の資金を集めたが、その後4億元(約50億円)近い金額を返済不能に至らしめた。この件で、09年に一審で死刑判決、この判決を不服として当被告は12年1月に上告したが、死刑判決は覆らなかった。二審制の中国だが、死刑判決は最高人民法院の再審査が必要なため、この審査結果待ちの状態であった。昨日の21日、死刑が妥当と判断されて今回の求刑にいたった。詳しい事件背景記事はこちら(日文)
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語 
 重审[zhòngshěn] 二審  
 死缓[sǐhuǎn] 執行猶予付きの死刑 
 诈骗[zhàpiàn] 詐欺
---------------------------------------------------------------------------------


北京交響楽団ロシア国籍の首席チェリスト、マナーの悪さ指摘されくび
@头条新闻
14日の夜間、北京交響楽団ロシア国籍の首席チェリストOleg Vedernikovがバカンス中の列車で引き起こした一般乗客とのトラブルにより解雇。
Olegは、前に座る女性客の座席の背もたれに両足をかけ女性を怒らせたが、いっこうにやめようとはせず、更には中国語でその乗客に対し暴言をはく始末。日本でも著名人がこのようにマナーが悪い等でバッシングされたりしていますが、「人の振り見て我が振り直せ(中国語では“看看别人、照照自己”)」自分自身も気をつけなければいけませんね。
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語
 大提琴[dàtíqín] チェロ  
 前排[qiánpái] 前の座席
---------------------------------------------------------------------------------


話題の食ドキュメンタリー「舌先の中国」、新浪微博の口コミ効果で掏宝売上↑
@新浪科技/@中国企业家杂志
ここ数日、食のドキュメンタリー「舌先の中国」熱い。新浪微博上で口コミが広がり、放送から5日で、掏宝上での各種の特産物がものすごい勢いで売れているという。584万人を超える人が地域名産菓子を検索し、729万件の受注があったと報じられている。ほとんど受注がなかった雲南の「諾鄧ハム」に受注が出はじめたり、毛豆腐の売上は48倍、マツタケの検索量は2倍に伸長する等放送効果がでている。ただ、日本とは異なり、番組に合わせて淘宝のページに特集が組まれるなどの連動した動きはないようだ。詳しくはこちら(中文)
     taobao.jpg 
     淘宝美食

「舌先の中国」に関しては、先日のブログ記事で概要を紹介済みですので、興味がある方はチェックしてみて。新しい回も続々放送中です!!おすすめです
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語
 津津有味[jīnjīnyǒuwèi]興味をそそる
 特产[tèchǎn]特産物
 订单[dìngdān]注文書
 搜索量[sōusuǒliàng]検索量
 火腿[huǒtuǐ]ハム
---------------------------------------------------------------------------------


中国漁船が北朝鮮にだ捕騒動落ち着く
@头条新闻 他
中国と北朝鮮間におこった初の大規模なだ捕紛争が昨日収まった。今回だ捕された3隻の漁船
では、帰還に必要な燃料を残して全ての物資、乗組員の衣服や携帯等の私物に至るまで全て北朝鮮側に没収。その間の航行記録も全て抹消されたという。乗組員はだ捕されている間、殴打される等の暴行をうけ皆憔悴しきった様子で帰還。
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語
 度日如年[dùrìrúnián]
  1日が1年のように長く感じるほど時を過ごすのがつらい
 洗劫一空[xǐjiéyīkōng]
  ひとつ残らず奪い去る
---------------------------------------------------------------------------------

子供の成長記録の撮影技法
@爱单反
我が子の誕生から2歳までの成長は明らかでとてもかわいいとして以下のような撮影の極意が述べられている。ポイントは、撮影時期の間隔を決める、適当に取らない、首尾一貫させるのがポイント、決まった尺度が必要、子供に楽しく遊ぶことを覚えさせる、予め衣装計画をたてる、マークを作る、できるだけ楽しく撮影する。
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語
拍摄[pāishè] 撮影する
---------------------------------------------------------------------------------


西南最大の油脂会社が工業用油を使った食品油製造の疑惑
@头条新闻
西南最大の油脂会社「雲南豊瑞油脂会社」が工業用油を混入し食品油に製造した疑惑がもたれている。行政より問題のあがった商品回収の命令が下った。
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語
 涉嫌[shèxián]嫌疑がかかる
 召回[zhàohuí]回収する、リコール
---------------------------------------------------------------------------------


中国の大学生、調査によると期待月給より1000元安
@创业家杂志
「中国大学生就業圧力調査」によると、ここ4年の調査では2009年を最大の就業苦とし2012年は最も低い値であった。大卒以上の月給はほぼ学生の希望額におさまっており、3000~5000元(日本円で約38,000~63,000円)の範囲が相場という。高専卒、大卒、修士卒、博士卒でそれぞれの希望額は、2890元、3480元、4840元、7160元となっている。また、調査では、公務員や国営企業ではなく民間企業への就業意向が強まっており、北京・上海・广州・深圳の大都市から地方都市への就職口が分散している傾向があるという報告も。詳しい記事はこちら
---------------------------------------------------------------------------------
■関連単語
 月薪[yuèxīn]  月給
 专科生[zhuānkēshēng] 高等専門学校生
 本科生[běnkēshēng]  大学学部生
 硕士生[shuòshìshēng] 修士課程の院生
 博士生[bóshìshēng]  博士過程の院生
---------------------------------------------------------------------------------


ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/173-0f0a39b7

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。