中国版twitter微博でみる中国:大資産家結婚相手公募、応募に美女殺到他 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国版twitter微博でみる中国:大資産家結婚相手公募、応募に美女殺到他

 本日リツイートした記事より個人的に選んだ記事をいくつか紹介する「中国版twitter-weibo-でみる中国」。
原文は当ブログにはりつけてありますので、グレー色の部分をスクロールしながらご覧ください。※昨日は金環日食ニュースがあったため昨日文と本日文同日に配信します。

   ■· 中国版twitter微博でみる中国 2012.5.21 · 

北京では霧のため部分日食しか観測できず
北京では薄い煙で覆われ、多くの市民が「初き:太陽の欠け始め」を目撃することができなかった。「食尽:太陽が最も大きくかけた状態」、「復円:日食が終わり、太陽面がもとの円形にもどること」これは肉眼でも目撃できた。
---------------------------------------------------------------------------------
■ 関連単語 日环食[rìhuánshí] 金環日食
---------------------------------------------------------------------------------


引き下ろし金額の2倍がもらえる?イギリスのATMに
@財経網
イギリスのハンプシャー州のマイルフォード・オン・シーで、イギリス大手銀行のHSBCの1台のATMが要求額の2倍払い戻すという故障が発生。情報は即座に一般市民に伝わり、騒ぎを知って警察が駆けつけた2時間の間に200人強が訪れ、現金をひきおろした。HSBC側は今回は銀行側の過失であり、顧客の責を問わないとした。この事件数年前にも話題になってましたね。
---------------------------------------------------------------------------------
■ 関連単語 取款[qǔkuǎn] (銀行からお金を)引き出す
                 英镑[yīngbàng] (イギリス貨幣単位)ポンド
---------------------------------------------------------------------------------


シンセンの公務員無料で市民に靴磨きの奉仕活動
@財経網
シンセン市では毎月15日を「公務員のボランティア日」定め公務の合間に、靴磨き、理髪、ワインの目利き、宝石鑑定、食品安全検査、家電などの修理など多岐にわたる無料奉仕活動を行っているのだという。ネットでの調査では、8割が「これは、パフォーマンス」と冷ややかな目でみている。無償奉仕のシンセン市に対し、一方、日本の公務員はというと制度的にはボランティア休暇を取得できる。ただし、東日本大震災を受けてごく一部の利用者があるのみという現状だ。中文でもっと詳しく読みたい方はこちら
---------------------------------------------------------------------------------
■ 関連単語 擦鞋[cāxié] 靴を磨く
---------------------------------------------------------------------------------


大資産家結婚相手を公募、なんと応募に2800人の美女が殺到
@新浪視頻
「億万富豪十城求偶秀」という広州、シンセン等十都市で資産家が見合い相手を公開募集する活動が広州を皮きりに始動。今回、2800人の応募者の中から選りすぐりの320名が第一次審査にすすんだ。最後に勝ち残った1名はセレブ妻の座を勝ち取れるだけではなく、その推薦者にも5万元の賞金が進呈される。
■追記■ 
「18-28歳までの大卒以上の容姿、素養共に抜きんでた独身女性」という条件になんと19~56歳の全国各地のOL、教師等の様々な職業の女性が応募。この中には海外からの応募があったとか。一次審査を通過した応募者は、性格心理診断、一般教養試験や人相星座占いの専門家ら等との面談で第二審査28名の枠を争う。一方、この活動に参加している資産家は、不動産、金融、メーカー等の企業家で個人資産が1億元以上という参加者も。中文でもっと詳しく読みたい方は
こちら
---------------------------------------------------------------------------------
■ 関連単語  征婚[zhēnghūn] 結婚相手を募集する
        求偶[qiúǒu] 結婚相手を探す
---------------------------------------------------------------------------------


アリババヤフーがもつ20%株を71億米ドルで買い戻し
@新浪科技/@新華視点
21日、アリババはヤフーとの自社株買い戻しの協議がまとまったと宣言し、米ヤフーに現金63億米ドルと新たに発行する優先株式(最大で約8億ドル相当)を支払い、ヤフーが所有していたアリグループ株の半分、アリババ全グループの20%にあたる株を買い戻す。取引後、ソフトバンクとヤフーの取締役会での投票権は50%以下になる。
(補足)アリババグループとは:企業間電子商取引マッチングサイト阿里巴巴(Alibaba.com)を始め、電子商取引サイト「淘宝網 (Taobao.com)」、「天猫tmall.com」、検索サイト「Yahoo!中国雅虎」、電子マネーサービス「支付宝 (Alipay)」、ソフトウェア開発会社「阿里軟件 (Alisoft)」などの会社を設立または買収し合計13社を傘下に収める中国最大のIT企業。
---------------------------------------------------------------------------------
■ 関連単語     股权[gǔquán]:株券 
        优先股[yōuxiāngǔ]:優先株 
        软银[ruǎnyín]:ソフトバンク 
        雅虎[yǎhǔ]:ヤフー
---------------------------------------------------------------------------------


中国大手不動産会社万達集団が米大手の映画チェーンAMCを26億で買収
@新浪財経
2年の話し合いを経て、本日、大連万達は26億米ドルで世界第2位の映画チェーンAMCの買収することで合意した。万達は今回の買収で、AMC株100%と債務を総額26億米ドルで請け負う。さらに、買収後に5億ドルを超えない営業資金を投入することで、総支払額は31億ドルに及んだ。
---------------------------------------------------------------------------------
■ 関連単語  收购[shōugòu] 買い集める、買い付ける
---------------------------------------------------------------------------------

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/172-d8902289

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。