聴中文新聞 ― 天気<異常低温注意警報 2012.02> - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

聴中文新聞 ― 天気<異常低温注意警報 2012.02>

music_16.png  このニュースを聞く music_16.png 

东欧国家现罕见严寒 世界气象组织发布红色警报
据联合国网站1月31日报道,连日来,欧洲部分地区出现了强降雪和极端严寒天气,已有数十人被冻死,许多人寻求冻伤和体温过低等疾病的治疗。世界气象组织对欧洲东部、中部和北部的许多国家发布了天气警报。欧洲东部、中部和北部国家近来白天气温降至零下10到20℃左右,到晚上可低至零下20至30℃。波兰和塞尔维亚1月31日处于红色警报状态,这是世界气象组织从安全到非常危险的绿色、黄色、橙色和红色四个天气警报级别中最高的,意味着当地的天气状况由于零下严寒而非常危险。保加利亚和罗马尼亚处于橙色警告级别,天气状况危险。法国、德国和瑞士处于黄色警报,意味着他们需要准备好应对可能出现的危险天气。

(意訳)
 東欧諸国で稀に見る低温気象が発生 世界気象機関は赤色警報を発令
国連のホームページが1月31日に発表した報道によると、ヨーロッパの一部の地域で大雪と異常低温気象が発生し、既に数十人が凍死、凍傷や低体温等の症状により治療を求める患者が多くでている。世界気象機関はヨーロッパ東部、中部、北部の多くの国家に対し気象警報を発令した。ヨーロッパ東部、中部、北部の国家では近日中に約氷点下10-20℃まで気温が低下し、夜更けには氷点下20-30度に達するとみられている。ポーランドとセルビアでは1月31日に赤色警報状態に入り、これは世界気象機関の緑、黄色、オレンジ、赤の四等級に分かれた天気警報のうち最も危険なレベルであり、現地の気象状況は非常に危険な状況にあることを意味している。ブルガリアとルーマニアはオレンジ警報。フランス、ドイツ、スイスは黄色警報にある。これは発生が予測される危険な気象状況に対し対策をとる必要があることを意味している。
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/122-2e44a29b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。