色とその語感で形容詞を覚えよう。(2) - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

色とその語感で形容詞を覚えよう。(2)

 みなさん、大家好!
2012年4月から開始した中国語学習のための「本日中文新聞」。
さあ、今日も色について理解を深めましょう。

5月前半の配信予定--------------------------------------
第0回目(5/2):色の名前
第1回目(5/7):黒、灰、
第2回目(5/9):白、紺、青
第3回目(5/11):紫、緑、茶
第4回目(5/14):赤、ピンク、オレンジ、黄色
第5回目(5/16):図でみて感じる色とその語感
-----------------------------------------------------------------
来自:百度百科 

白色【关键词: 纯洁、神圣、善良、信任与开放】
  象征纯洁、神圣、善良、信任与开放;但身上白色面积太大,会给人疏离、梦幻的感觉。当你需要赢得做事干净俐落的信任感时可穿白色上衣,像基本款的白衬衫就是粉领族的必备单品。
(単語)
神圣:神聖な
疏离:疎遠
干净俐落:てきぱきと
粉领族:OLや販売業等で働く女性
(参考訳)純潔、神聖、善良、信頼と解放の象徴。ただし、白の面積が大きいと、人との距離を与えてしまう。大きな信頼感を勝ち取りたい時に、白をまとうとよい。基本的なデザインの白シャツもOLらの必需品である。

海军蓝(深蓝色)【关键词: 权威、保守、中规中矩与务实】
  象征权威、保守、中规中矩与务实。穿著海军蓝时,配色的技巧如果没有拿捏好,会给人呆板、没创意、缺乏趣味的印象。海军蓝适合强调一板一眼具执行力的专业人士。希望别人认真听你说话、表现专业权威时,不妨也穿深蓝色单品,例如:参加商务会议、记者会、提案演示文稿、到企业文化较保守的公司面试、或讲演严肃或传统主题时。
(単語)
海军蓝:ネイビーブルー
中规中矩:平平凡凡、規則にそぐった
务实:実務を重んじる
拿捏:もじもじする
呆板:融通がきかない
一板一眼:言葉遣いが正確でキチンとしている
(参考訳)権威的、保守的、規則に準じ、実務を重んじることを象徴とする。ネイビーブルーをまとう時、しゃきっととしなければ、他人に対し、硬く、独創的ではなく、面白味にかけた印象を与える。ネイビーブルーは、素養がしっかりとした執行力がある人にそぐう。他人を説得したいとき、専門性、権威的なイメージを与えたい時にまとってみるといいだろう。例えば、商談会議や記者会見に参加する時、プレゼンするとき、企業文化が保守的な会社の面接に行く時、もしくは厳粛で伝統的なテーマで講演する時など。

蓝色【关键词: 灵性、知性、理想、独立、诚实、信赖、权威、坚定、智能、放松】
  蓝色是灵性知性兼具的色彩,在色彩心理学的测试中发现几乎没有人对蓝色反感。明亮的天空蓝,象征希望、理想、独立;暗沉的蓝,意味着诚实、信赖与权威。正蓝、宝蓝在热情中带着坚定与智能;淡蓝、粉蓝可以让自己、也让对方完全放松。蓝色在美术设计上,是应用度最广的颜色;在穿著上,同样也是最没有禁忌的颜色,只要是适合你“皮肤色彩属性”的蓝色,并且搭配得宜,都可以放心穿著。想要使心情平静时、需要思考时、与人谈判或协商时、想要对方听你讲话时可穿蓝色。
(単語)
灵性:すぐれた素質、能力、利口さ
坚定:しっかりとしている、同様しない
~得宜:~が適当である、的を得ている。
正蓝、宝蓝、淡蓝、粉蓝:鼠がかった青(納戸色)、鮮やかな青(サファイアブルー、水色、薄い水色(パウダーブルー)
(参考訳)青は、能力知性を兼ね備えた色である。色彩心理学テストの中でほとんどだれも青に対するマイナスイメージをみせない。明るい空色は希望、理想、独立の象徴であり、暗く沈んだ青は、誠実、信頼、権威を意味する。鼠がかった青(納戸色)、鮮やかな青(サファイアブルー)は、情熱を持ちながらも堅実さや賢さを兼ね備えた色。水色、パウダーブルーは、自分や相手に対してもリラックスさせる色。青は、デザイン上、最も広く応用が利く色である。身にまとう時も、同様に最もタブーがない色である。肌の色にあった青、もしくコーディネートが適当であるのならば、安心して着こなしができる。心を鎮めたい時、考える時間が必要な時、人と話したり、協議する時、相手に話を聞いてもらいたい時に青をまとうとよいだろう。
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/111-66ae0938

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。