写作にはこれがおすすめ!その2 - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

写作にはこれがおすすめ!その2

中国語翻訳作法―文の理解から訳出のプロセスまで中国語翻訳作法―文の理解から訳出のプロセスまで
(2005/12)
王 浩智

商品詳細を見る

………………………………………………………………
おすすめ度  ★★★★☆
分   類   写作・閲読
レ ベ ル    中級 上級
………………………………………………………………
 edit_16.png レビュー
中国語と日本語の言語文化や思考の違いをネイティブの視点で対比しながら書かれているのが特徴。「ネイティブはこう発想して文章をつくりあげてるのか」そう理解しながら、ついつい陥りがちな日本語的中国語からの脱却にはおすすめの本といえる。辞書や文法書には書かれていない実践的な解説が詳細にかかれているため、体系的な文法は学んだが応用できないとお困りの方へのおたすけ本となるだろう。参考書としても使えるが読み物としても面白い。解説が少々長いため、短時間でポイントを把握したい方には少々重たいかもしれない。
ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/107-c09d061c

まとめtyaiました【写作にはこれがおすすめ!その2】

中国語翻訳作法―文の理解から訳出のプロセスまで(2005/12)王 浩智商品詳細を見る………………………………………………………………おすすめ度  ★★★★☆分   類   写作・閲...

2012-05-09 13:05 | from まとめwoネタ速neo

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。