車 ― トヨタ米、カムリ、タコマなどをリコール - 新浪微博ニュースで学ぶ生きた中国語講座! CHAiPoD ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

車 ― トヨタ米、カムリ、タコマなどをリコール

由于转向系统及刹车灯开关存在故障隐患,丰田汽车公司(Toyota Motor)7号宣布在美国市场发起两起召回,共涉及68.2万辆汽车。第一起召回涉及49.5万辆2005年至2009年款的塔科马皮卡。丰田说,由于召回车辆转向盘部件中的螺旋电缆和护圈之间出现摩擦,可能会导致安全气囊连接失效,令驾驶员一侧的安全气囊在车辆受到撞击时无法正常打开。如果存在这一故障,车辆启动时,安全气囊警示灯会亮起。另一起召回涉及7.05万辆2009年款凯美瑞和11.6万辆2009年至2011年款威萨(Venzas)。丰田表示,尚未接到任何关于上述故障导致车祸及人员受伤的报告。公司将在替换件配齐后通知涉及召回车辆的车主进行检修。

music_16.png
 このニュースを聞く music_16.png ←このニュースを聞くをクリックしてください。

(関連単語)
 隐患:まだ表面に現れない災禍や危険
 刹车:ブレーキ
 转向盘:ハンドル
 召回:リコール
 年款:年式
 部件:部品
 车祸:交通事故
 安全气囊:エアバック

(意訳)
 ステアリングシステム及びストップランプスイッチに重大な欠陥があるとして、トヨタはアメリカ市場で2件のリコールが発生したと発表した。合わせて68.2万台に及ぶ数となる。1回目のリコールは2005~ 2009年式のtacoma49.5万台。トヨタは、リコール車両でステアリングスパイラルケーブルとガードリングの間に摩擦がおきるため、エアバックの作動を阻害しドライバー側のエアバックが衝突した際に正常に作動しない可能性がおこると述べている。もしこの故障の状態で車両を動かした際、エアバックの警告灯は点灯する。もう1件のリコールは2009年式のCAMRY7.5万台と2009~2011年式のVENZAS11.6万台。トヨタは、上記で述べた故障が原因で事故やけが人の発生等の報告はうけていないと報告している。交換部品がそろい次第、リコール車両の持ち主に点検修理を実施するよう呼びかけている。

ここは記事下のフリースペースです
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://chaipod.blog.fc2.com/tb.php/104-ff42f2e7

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。